Mercedes-Benz | 1962
“The Saturday couple.” Mercedes-Benz wasn’t famous only for cars. In the 1960s travelling by bus was something special, and the almost poetic text of this ad captures what a journey on a Mercedes-Benz bus meant at the time. And the image is worth a thousand words.
A classic ad to remember times that won’t come back.
Text in the ad
O casal de todos os sábados
Reclinados em suas poltronas, êles vão ao encontro de um ideal, enquanto a paisagem desfila cèleremente ao seu lado. Êle fala do refúgio que os espera à beira-mar. Lembra casos pitorescos, peixadas sensacionais. Ela pensa docemente nos seus netinhos, queridos diabretes que são todo o seu encanto. Como acontece todos os sábados, vão passar o fim-de-semana longe do bulício da cidade. Instalados em confortáveis poltronas, a viagem é um prazer sempre nôvo que os ônibus Mercedes-Benz lhes proporcionam. Transpondo distâncias com segurança e pontualidade, Mercedes-Benz constitui para êles, como para milhões de pessoas, tradicional garantia de uma boa viagem.
Os ônibus Mercedes-Benz monobloco, urbanos e interurbanos, produzidos pela Mercedes-Benz do Brasil S.A., possuem o mesmo elevado padrão técnico dos veículos que, sob a famosa estrêla, conquistaram a preferência em 157 países.
Mercedes-Benz do Brasil S.A.
Translation:
The every-Saturday couple
Reclining in their seats, they head towards an ideal while the landscape rushes past. He talks about the seaside hideaway awaiting them, recalls colourful stories and sensational fish stews. She thinks fondly of her grandchildren, dear little imps who are her whole delight. As every Saturday, they are off to spend the weekend far from the bustle of the city. Settled in comfortable seats, the journey is an ever-new pleasure provided by Mercedes-Benz buses. Covering distances safely and punctually, Mercedes-Benz is for them, as for millions of people, the traditional guarantee of a good journey.
Mercedes-Benz monocoque buses, urban and intercity, built by Mercedes-Benz do Brasil S.A., share the same high technical standard as the vehicles that, under the famous star, have won preference in 157 countries.
Mercedes-Benz do Brasil S.A.
- Brand
- Mercedes-Benz
- Year
- 1962
- Decade
- 1960s
- Country
- Brazil
- Medium
- Magazine
- Themes
- Cars
