Mercedes-Benz | 1962
«La pareja de todos los sábados». Mercedes-Benz no solo se hizo famosa por sus coches. En los años sesenta viajar en autobús era algo especial, y el texto de este anuncio, casi un poema, describe bien lo que significaba viajar en un autobús Mercedes-Benz. Y la imagen vale más que mil palabras.
Un anuncio típico para recordar tiempos que no vuelven.
Textos del anuncio
O casal de todos os sábados
Reclinados em suas poltronas, êles vão ao encontro de um ideal, enquanto a paisagem desfila cèleremente ao seu lado. Êle fala do refúgio que os espera à beira-mar. Lembra casos pitorescos, peixadas sensacionais. Ela pensa docemente nos seus netinhos, queridos diabretes que são todo o seu encanto. Como acontece todos os sábados, vão passar o fim-de-semana longe do bulício da cidade. Instalados em confortáveis poltronas, a viagem é um prazer sempre nôvo que os ônibus Mercedes-Benz lhes proporcionam. Transpondo distâncias com segurança e pontualidade, Mercedes-Benz constitui para êles, como para milhões de pessoas, tradicional garantia de uma boa viagem.
Os ônibus Mercedes-Benz monobloco, urbanos e interurbanos, produzidos pela Mercedes-Benz do Brasil S.A., possuem o mesmo elevado padrão técnico dos veículos que, sob a famosa estrêla, conquistaram a preferência em 157 países.
Mercedes-Benz do Brasil S.A.
Traducción:
La pareja de todos los sábados
Reclinados en sus butacas, van al encuentro de un ideal mientras el paisaje desfila velozmente a su lado. Él habla del refugio que les espera junto al mar; recuerda anécdotas pintorescas y caldeiradas sensacionales. Ella piensa con dulzura en sus nietecitos, queridos diablillos que son todo su encanto. Como todos los sábados, van a pasar el fin de semana lejos del bullicio de la ciudad. Instalados en cómodas butacas, el viaje es un placer siempre nuevo que les brindan los autobuses Mercedes-Benz. Salvando distancias con seguridad y puntualidad, Mercedes-Benz es para ellos, como para millones de personas, la garantía tradicional de un buen viaje.
Los autobuses monocasco Mercedes-Benz, urbanos e interurbanos, fabricados por Mercedes-Benz do Brasil S.A., tienen el mismo alto nivel técnico de los vehículos que, bajo la famosa estrella, han conquistado la preferencia en 157 países.
Mercedes-Benz do Brasil S.A.
- Marca
- Mercedes-Benz
- Año
- 1962
- Década
- Años 60
- País
- Brasil
- Medio
- Revista
- Temas
- Automóviles
