Text in the ad

Caminhos certos da felicidade
A vivência gostosa do lar. Poltrona repousante. Quadros na parede. As janelas com cortinas de tule e jardineiras de gerânios. O consolo. O abajur. As côres. Tôdas as pequeninas coisas que fazem o conchego do seu pequenino mundo. Longe, no fundo, para onde os seus olhos se alongam duas vêzes por dia, fica a base, o apoio de todo êsse bem-estar, de tôda essa felicidade: a cozinha. E na cozinha, êste fogão —
Alfa 045, que permite que “ela” faça, com amplo confôrto, pratos muito, mas muito mais gostosos!
• Com queimadores patenteados “Alfa”, de rendimento comprovado e sumamente versáteis • Cada queimador é dotado de uma bandeja independente, o que torna muito mais fácil a limpeza • Forno vertical, mais cômodo, dotado de iluminação interna, panorâmico e com amplo visor • Portas reclináveis, que permitem trabalhar à vontade • Estufa-grelha, uma inovação que, aproveitando o calor do forno, permite grelhar saborosamente carnes, peixes, aves etc. • Para gás de rua e engarrafado • Nas côres: azul, cinza, verde, canário, cobalto e coral
Metalúrgica Alfa – São Paulo · Rio de Janeiro

Translation:
Sure paths to happiness
The cosy life of home. A restful armchair. Pictures on the wall. Windows with tulle curtains and window boxes of geraniums. The console table. The lamp. The colours. All the little things that make your little world snug. Far back, where your eyes wander twice a day, lies the base, the support of all this well-being, all this happiness: the kitchen. And in the kitchen, this stove –
Alfa 045, which lets “her” make, in ample comfort, much, much tastier dishes!
• Patented “Alfa” burners, of proven efficiency and highly versatile • Each burner has its own drip tray, making cleaning much easier • More convenient eye-level oven with interior light, panoramic window and large viewer • Drop-down doors so you can work at ease • Warming grill – an innovation that uses the oven’s heat to grill meat, fish, poultry and more to perfection • For mains and bottled gas • In blue, grey, green, canary, cobalt and coral
Metalúrgica Alfa – São Paulo · Rio de Janeiro

Brand

ALFA

Year

1962

Decade

1960s

Country

Brazil

Medium

Magazine