Textos del anuncio

Caminhos certos da felicidade
A vivência gostosa do lar. Poltrona repousante. Quadros na parede. As janelas com cortinas de tule e jardineiras de gerânios. O consolo. O abajur. As côres. Tôdas as pequeninas coisas que fazem o conchego do seu pequenino mundo. Longe, no fundo, para onde os seus olhos se alongam duas vêzes por dia, fica a base, o apoio de todo êsse bem-estar, de tôda essa felicidade: a cozinha. E na cozinha, êste fogão —
Alfa 045, que permite que “ela” faça, com amplo confôrto, pratos muito, mas muito mais gostosos!
• Com queimadores patenteados “Alfa”, de rendimento comprovado e sumamente versáteis • Cada queimador é dotado de uma bandeja independente, o que torna muito mais fácil a limpeza • Forno vertical, mais cômodo, dotado de iluminação interna, panorâmico e com amplo visor • Portas reclináveis, que permitem trabalhar à vontade • Estufa-grelha, uma inovação que, aproveitando o calor do forno, permite grelhar saborosamente carnes, peixes, aves etc. • Para gás de rua e engarrafado • Nas côres: azul, cinza, verde, canário, cobalto e coral
Metalúrgica Alfa – São Paulo · Rio de Janeiro

Traducción:
Caminos seguros hacia la felicidad
La agradable vida del hogar. Un sillón de descanso. Cuadros en la pared. Las ventanas con cortinas de tul y jardineras de geranios. La consola. La lámpara. Los colores. Todas las pequeñas cosas que hacen acogedor su pequeño mundo. Al fondo, adonde sus ojos se dirigen dos veces al día, está la base, el apoyo de todo ese bienestar, de toda esa felicidad: la cocina. Y en la cocina, esta cocina de gas —
Alfa 045, que permite que «ella» prepare, con total comodidad, platos mucho, pero mucho más sabrosos.
• Con quemadores patentados «Alfa», de rendimiento probado y sumamente versátiles • Cada quemador tiene una bandeja independiente, lo que facilita mucho la limpieza • Horno vertical, más cómodo, con iluminación interior, panorámico y con amplio visor • Puertas abatibles que permiten trabajar a gusto • Estufa-parrilla, una innovación que aprovecha el calor del horno para asar sabrosamente carnes, pescados, aves, etc. • Para gas de red y embotellado • En los colores azul, gris, verde, canario, cobalto y coral
Metalúrgica Alfa – São Paulo · Río de Janeiro

Marca

ALFA

Año

1962

Década

Años 60

País

Brasil

Medio

Revista