Text der Anzeige

Caminhos certos da felicidade
A vivência gostosa do lar. Poltrona repousante. Quadros na parede. As janelas com cortinas de tule e jardineiras de gerânios. O consolo. O abajur. As côres. Tôdas as pequeninas coisas que fazem o conchego do seu pequenino mundo. Longe, no fundo, para onde os seus olhos se alongam duas vêzes por dia, fica a base, o apoio de todo êsse bem-estar, de tôda essa felicidade: a cozinha. E na cozinha, êste fogão —
Alfa 045, que permite que “ela” faça, com amplo confôrto, pratos muito, mas muito mais gostosos!
• Com queimadores patenteados “Alfa”, de rendimento comprovado e sumamente versáteis • Cada queimador é dotado de uma bandeja independente, o que torna muito mais fácil a limpeza • Forno vertical, mais cômodo, dotado de iluminação interna, panorâmico e com amplo visor • Portas reclináveis, que permitem trabalhar à vontade • Estufa-grelha, uma inovação que, aproveitando o calor do forno, permite grelhar saborosamente carnes, peixes, aves etc. • Para gás de rua e engarrafado • Nas côres: azul, cinza, verde, canário, cobalto e coral
Metalúrgica Alfa – São Paulo · Rio de Janeiro

Übersetzung:
Sichere Wege zum Glück
Das gemütliche Leben zu Hause. Ein bequemer Sessel. Bilder an der Wand. Die Fenster mit Tüllgardinen und Geranienkästen. Die Konsole. Die Lampe. Die Farben. All die kleinen Dinge, die Ihre kleine Welt gemütlich machen. Weit hinten, wohin Ihr Blick zweimal am Tag wandert, liegt die Grundlage, die Stütze all dieses Wohlbefindens, all dieses Glücks: die Küche. Und in der Küche dieser Herd —
Alfa 045, mit dem „sie“ ganz bequem viel, viel köstlichere Gerichte zubereiten kann!
• Mit patentierten „Alfa“-Brennern, bewährt leistungsstark und äußerst vielseitig • Jeder Brenner hat eine eigene Auffangschale – das macht die Reinigung viel leichter • Hochliegender Backofen, bequemer, mit Innenbeleuchtung, Panoramafenster und großem Sichtfenster • Klappbare Türen für bequemes Arbeiten • Wärmegrill – eine Neuheit, die die Hitze des Ofens nutzt, um Fleisch, Fisch, Geflügel usw. köstlich zu grillen • Für Stadt- und Flaschengas • In Blau, Grau, Grün, Kanariengelb, Kobalt und Koralle
Metalúrgica Alfa – São Paulo · Rio de Janeiro

Marke

ALFA

Jahr

1962

Jahrzehnt

1960er

Land

Brasilien

Medium

Zeitschrift