Kyriazi Finas | 1959
Uma palavra enorme em árabe e, embaixo, a tradução: “Die Edle”, a nobre. Em 1959, o cigarro Finas, “tipo Cairo”, custava 10 pfennigs a unidade.
A lata conta a história: Kyriazi Frères, Cairo (Egito), fundada em 1873, filial em Hamburgo. A empresa foi criada no Cairo por irmãos gregos e abriu fábricas em Amsterdã e, em 1925, em Hamburgo.
O tabaco oriental era sinal de requinte, e o exotismo fazia parte da venda: caligrafia árabe e figuras em trajes otomanos na tampa.
A Kyriazi foi comprada pela British American Tobacco nos anos 1960. A propaganda de cigarros saiu das revistas alemãs em 2007; hoje sabemos o mal que o cigarro faz.
Textos do anúncio
(Arabisch)
Übersetzt bedeutet das: Die Edle
In der FINAS steckt viel Ehrgeiz des Hauses Kyriazi · 10 Pf · CAIRO-TYP
(Dose:) Kyriazi Frères · Cairo (Egypt) · Established 1873 · Zweigfabrik Hamburg · Importers & Manufacturers of Turkish Tobacco · Exporters of Cigarettes & Tobacco · FINAS
Tradução:
(Árabe)
Traduzido, significa: A nobre
No FINAS há muita ambição da casa Kyriazi · 10 pfennigs · TIPO CAIRO
(Lata:) Kyriazi Frères · Cairo (Egito) · Fundada em 1873 · Filial em Hamburgo · Importadores e fabricantes de tabaco turco · Exportadores de cigarros e tabaco · FINAS
- Marca
- Kyriazi
- Ano
- 1959
- Década
- Anos 1950
- País
- Alemanha
- Meio
- Revista
- Temas
- Tabaco
- Publicação de origem
- Revue, Nr. 31, 1. August 1959
