AEG | 1959

“Für jeden Haushalt die richtige Waschmaschine”: a máquina de lavar certa para cada casa. Em 1959, a AEG oferecia uma linha completa: centrífugas a partir de 248 marcos, máquinas a partir de 520, combinações de lavadora e centrífuga a partir de 1.080 e a automática Lavamat a partir de 1.650 marcos.

A AEG foi fundada em Berlim em 1883 e adotou esse nome em 1887. Lançou a Lavamat em 1958 e a apresenta como a primeira máquina de lavar totalmente automática do mundo.

O anúncio fala com “toda dona de casa”, e os preços mostram que a automática ainda era um luxo: nas combinações, a roupa molhada tinha de ser passada à mão para a centrífuga.

Compare com a máquina de madeira, movida à mão, de 1887 no acervo. Hoje a marca AEG pertence à Electrolux.

Textos do anúncio

Für jeden Haushalt die richtige Waschmaschine
Mühelos, schnell und schonend waschen, das ist der Wunsch jeder Hausfrau. Ob Ihr Haushalt groß oder klein ist, ob viel oder wenig Wäsche anfällt, immer bietet Ihnen die AEG das richtige Waschgerät.
Vollautomaten: AEG LAVAMAT, ein wirklicher Vollautomat, bei dem auch das Trockenschleudern vollautomatisch erfolgt. Eingebauter Thermostat, echtes Zweilaugen-Verfahren. Es gibt 7 Modelle für 8 und 10 Pfund Trockenwäsche. Preis ab 1650,– DM
Waschkombinationen: AEG-turnalux, die moderne Trommelwaschkombination für 10 Pfund Trockenwäsche. Eingebaute Trockenschleuder. Thermostat. Preis 1280,– DM · AEG Lavalux S, die Waschkombination für 3 Pfund Trockenwäsche mit Trockenschleuder und Spüleinrichtung. Preis ab 1080,– DM
Waschmaschinen: AEG-turna, die zuverlässige Trommelwaschmaschine für 10 Pfund Trockenwäsche mit eingebautem Thermostat. Preis 920,– DM · AEG-Standard-Waschmaschine für 3 Pfund Trockenwäsche. Auch mit Laugenpumpe und Handwringer lieferbar. Preis ab 520,– DM
Wäscheschleudern: AEG-Wäscheschleudern für 5, 6 und 7 Pfund Trockenwäsche arbeiten schnell, schonend und gründlich. Preis ab 248,– DM
Lassen Sie sich AEG-Waschgeräte im guten Fachgeschäft unverbindlich vorführen.
Qualität und Leistung sind entscheidend – deshalb AEG

Tradução:
A máquina de lavar certa para cada casa
Lavar sem esforço, rápido e com cuidado: esse é o desejo de toda dona de casa. Seja sua casa grande ou pequena, tenha você muita ou pouca roupa, a AEG sempre lhe oferece o aparelho de lavar certo.
Automáticas: AEG LAVAMAT, uma verdadeira máquina automática, em que também a centrifugação é totalmente automática. Termostato embutido, verdadeiro sistema de duas lavagens. Há 7 modelos para 4 e 5 quilos de roupa seca. Preço a partir de 1.650 DM
Combinações: AEG-turnalux, a moderna combinação de tambor para 5 quilos de roupa seca. Centrífuga embutida. Termostato. Preço 1.280 DM · AEG Lavalux S, a combinação para 1,5 quilo de roupa seca com centrífuga e dispositivo de enxágue. Preço a partir de 1.080 DM
Máquinas de lavar: AEG-turna, a confiável máquina de tambor para 5 quilos de roupa seca com termostato embutido. Preço 920 DM · Máquina de lavar padrão AEG para 1,5 quilo de roupa seca. Também disponível com bomba de escoamento e espremedor manual. Preço a partir de 520 DM
Centrífugas: as centrífugas AEG para 2,5, 3 e 3,5 quilos de roupa seca trabalham rápido, com cuidado e a fundo. Preço a partir de 248 DM
Peça uma demonstração sem compromisso dos aparelhos de lavar AEG numa boa loja especializada.
Qualidade e desempenho são decisivos: por isso, AEG

Marca

AEG

Ano

1959

Década

Anos 1950

País

Alemanha

Meio

Revista

Temas

Eletrodomésticos, Casa