Graetz | 1959

“Klangecht – zuverlässig”: som fiel, confiável. Em 1959, a Graetz apresentava seus grandes rádios com “estéreo completo”, para discos e fitas estéreo, e convidava os leitores para o pavilhão Graetz na feira de rádio, TV e fonografia de Frankfurt, de 14 a 23 de agosto.

A empresa nasceu em Berlim em 1866, fabricando lampiões a querosene. Depois da guerra, a fábrica de Berlim foi expropriada, e os irmãos Graetz recomeçaram em Altena, na Vestfália, em 1948.

A coluna à esquerda lista toda a linha, com nomes saídos do salão de baile: Danza, Polka, Canzonetta, Musica, Melodia, Fantasia, de 165 a 499 marcos.

Em 1961 a empresa foi vendida à Standard Elektrik Lorenz, e o nome sobreviveu por anos como ITT-Graetz.

Textos do anúncio

Klangecht · Zuverlässig
Melodia DM 409,–
Technischer Komfort, Klangreichtum, Vollstereo-Ausführung und moderne Linienführung – das sind die Vorteile der großen Graetz-Rundfunkgeräte. Hochwertige Konzertlautsprecher und die Stereo-Verbund-Schaltung verbürgen einen überzeugenden stereophonischen Raumklang bei Stereo-Schallplatten- und -Tonbandwiedergabe.
Graetz – Begriff des Vertrauens
Unverbindliche Vorführung des umfangreichen Graetz-Rundfunkgeräte- und -Stereo-Musiktruhen-Programms sowie der vielen Graetz-Fernsehempfänger-Typen bei jedem guten Fachhändler.
Unser Rundfunkgeräte-Programm: Danza DM 165,–; Page DM 186,–; Baroneß DM 205,–; Komteß DM 229,–; Polka DM 285,–; Comedia DM 308,–; Canzonetta DM 359,–; Musica DM 389,–; Melodia DM 409,–; Melodia M DM 429,–; Fantasia DM 499,–
Besuchen Sie uns bitte in der GRAETZ-Halle der Deutschen Rundfunk-, Fernseh- und Phonoausstellung in Frankfurt vom 14. bis 23. August 1959

Tradução:
Som fiel · Confiável
Melodia DM 409
Conforto técnico, riqueza de som, versão estéreo completa e linhas modernas: estas são as vantagens dos grandes rádios Graetz. Alto-falantes de concerto de alta qualidade e o circuito estéreo combinado garantem um som estereofônico convincente ao tocar discos e fitas estéreo.
Graetz, sinônimo de confiança
Demonstração sem compromisso de toda a linha de rádios e radiovitrolas estéreo Graetz, e dos muitos modelos de televisor Graetz, em qualquer bom revendedor.
Nossa linha de rádios: Danza DM 165; Page DM 186; Baroneß DM 205; Komteß DM 229; Polka DM 285; Comedia DM 308; Canzonetta DM 359; Musica DM 389; Melodia DM 409; Melodia M DM 429; Fantasia DM 499
Visite-nos no pavilhão GRAETZ da Exposição Alemã de Rádio, Televisão e Fonografia em Frankfurt, de 14 a 23 de agosto de 1959

Marca

Graetz

Ano

1959

Década

Anos 1950

País

Alemanha

Meio

Revista

Temas

Tecnologia, Eletrodomésticos