hohes C | 1959
“Conselho médico para os dias de verão: comece o dia ‘refrescado de vitaminas’.” Em agosto de 1959, o hohes C prometia as vitaminas de 2 quilos de laranjas da Flórida, maduras ao sol, em cada garrafa de 0,7 litro.
O suco tinha sido lançado em 1958 pela Eckes, uma empresa familiar de Nieder-Olm, perto de Mainz, que destilava aguardentes desde 1857. O nome diz tudo: hohes C quer dizer “C alto”.
Nesta propaganda podemos ver uma “dosagem” diária para cada idade, de bebês na segunda semana de vida até os idosos, com o aval de um médico de jaleco branco. Hoje os pediatras desaconselham suco para bebês, e promessas de saúde como essas são rigorosamente reguladas.
O hohes C continua sendo feito em Nieder-Olm, pela Eckes-Granini.
Textos do anúncio
Ärztlicher Rat für Sommertage: „vitamin-erfrischt“ den Tag beginnen
Wir brauchen Vitamin C auch im Sommer. Mehr als sonst sogar, denn Sonne und Hitze bedeuten zusätzliche Belastung und damit erhöhten Vitamin-C-Bedarf.
Ärzte empfehlen deshalb „hohes C“
Der ganze Vitaminreichtum 4 Pfund sonnengereifter Florida-Orangen ist in „hohes C“ enthalten. Ärzte bezeichnen „hohes C“ als den idealen Vitaminausgleich, weil es Vitamin C, Mineralien und Fruchtzucker in der günstigen natürlichen Kombination enthält. Trinken Sie jeden Morgen 1 Glas „hohes C“ vor dem Frühstück. Schon ein großes Glas reicht aus, um Ihren normalen Tagesbedarf zu decken.
Dosierung täglich: Babies: von der 2.–3. Lebenswoche ab täglich 1 Teelöffel „hohes C“ (1:1 verdünnt) bei schneller Steigerung auf 4 Eßlöffel täglich. Kinder: 1 Glas „hohes C“ morgens, evtl. ein zweites zum Mittagessen. Jugendliche: 1–3 Glas „hohes C“ täglich. Erwachsene bis 40: 1 großes Glas „hohes C“ morgens. Werdende Mütter: 2 Glas „hohes C“ täglich, während der Stillzeit 4 Glas. Erwachsene über 40: 2–3 Glas „hohes C“ täglich. Ältere Menschen: je 1 großes Glas „hohes C“ morgens und abends.
Erfrischungstip für heiße Tage: Löschen Sie nicht nur Ihren Durst, wenn Sie von der Hitze ermattet sind. Ihr Körper verlangt eine wirksame „Auffrischung“! Trinken Sie auch dann „hohes C“, vielleicht mit etwas kaltem Brunnenwasser gemischt. Das gibt Ihnen Energie und die zusätzlichen Vitamine, die man gerade an heißen Tagen so nötig braucht.
1 Glas „hohes C“ am Morgen – ein Glas Gesundheit für den Tag!
Jede Flasche des Orangensüßmostes „hohes C“ (0,7 l) enthält den konzentrierten Saft 4 Pfund vollreifer Florida-Orangen. Schon ein großes Glas „hohes C“ deckt Ihren täglichen Bedarf an Vitamin C.
Tradução:
Conselho médico para os dias de verão: comece o dia “refrescado de vitaminas”
Também no verão precisamos de vitamina C. Até mais do que de costume, pois o sol e o calor significam esforço extra e, por isso, maior necessidade de vitamina C.
Por isso os médicos recomendam “hohes C”
Toda a riqueza vitamínica de 2 quilos de laranjas da Flórida maduras ao sol está no “hohes C”. Os médicos consideram o “hohes C” o complemento vitamínico ideal, porque contém vitamina C, minerais e açúcar de fruta numa combinação natural favorável. Beba todas as manhãs 1 copo de “hohes C” antes do café da manhã. Um copo grande já basta para cobrir sua necessidade diária normal.
Dosagem diária: Bebês: a partir da 2ª–3ª semana de vida, 1 colher de chá de “hohes C” por dia (diluído 1:1), aumentando rapidamente até 4 colheres de sopa por dia. Crianças: 1 copo de “hohes C” de manhã, talvez um segundo no almoço. Jovens: 1 a 3 copos de “hohes C” por dia. Adultos até 40 anos: 1 copo grande de “hohes C” de manhã. Gestantes: 2 copos de “hohes C” por dia; durante a amamentação, 4 copos. Adultos acima de 40: 2 a 3 copos de “hohes C” por dia. Idosos: 1 copo grande de “hohes C” de manhã e outro à noite.
Dica refrescante para os dias quentes: Não mate apenas a sede quando estiver esgotado pelo calor. Seu corpo pede um “revigorante” eficaz! Beba também então “hohes C”, talvez misturado com um pouco de água fresca de fonte. Isso lhe dá energia e as vitaminas extras de que se precisa tanto nos dias quentes.
1 copo de “hohes C” pela manhã: um copo de saúde para o dia!
Cada garrafa do suco de laranja “hohes C” (0,7 l) contém o suco concentrado de 2 quilos de laranjas da Flórida bem maduras. Um copo grande de “hohes C” já cobre sua necessidade diária de vitamina C.
- Marca
- hohes C
- Ano
- 1959
- Década
- Anos 1950
- País
- Alemanha
- Meio
- Revista
- Temas
- Bebidas, Alimentos
- Publicação de origem
- Revue, Nr. 31, 1. August 1959
