Zeiss Ikon Contaflex | 1959
“No visor: motivo + distância + exposição!” Em 1959, a Zeiss Ikon anunciava a Contaflex Super, “a câmera de ponta cinco vezes nova”, por 597 marcos.
Depois que a divisão da Alemanha deixou sua fábrica de Dresden no lado oriental, a Zeiss Ikon foi reconstruída em Stuttgart. Ali lançou em 1953 a Contaflex, uma reflex de 35 mm com obturador central. A Super ganhou um fotômetro acoplado, cujo ponteiro aparecia dentro do visor.
O anúncio fala com o amador exigente: fotos grande-angulares e estereoscópicas, close-ups em escala 1:1, teleobjetivas de até 400 mm e alavanca de avanço rápido.
A Zeiss Ikon deixou de fabricar câmeras em 1972. Hoje o celular confere sozinho motivo, distância e exposição.
Textos do anúncio
Im Sucher: Motiv + Entfernung + Belichtung!
Die fünfmal neue Spitzencamera
Contaflex super
Das neue Modell der CONTAFLEX hat das Prädikat „super“ ehrlich verdient. Fünf fabelhafte Neuerungen an der CONTAFLEX SUPER machen jetzt das bessere Photographieren noch leichter: Den Zeiger des gekuppelten Belichtungsmessers sehen Sie zweifach – im Sucher und außen am Gehäuse. Mit der neuartigen Lichtwählscheibe stellen Sie die Belichtung ein – und behalten dabei die Camera am Auge. Im genial konstruierten CONTAFLEX-Sucher kontrollieren Sie das Motiv, die richtige Entfernung und die exakte Belichtung – mit einem Blick. Sie haben jetzt noch mehr photographische Möglichkeiten: Weitwinkel- und Stereoaufnahmen, Nahaufnahmen bis zum Maßstab 1:1, Televorsätze bis 400 mm (!) Brennweite. Der Schnellspannhebel und die Rückspulkurbel beschleunigen Aufnahmefolge und Filmwechsel.
Und dazu natürlich der berühmte CONTAFLEX-Vorzug: im Sucher dieser meistgekauften einäugigen Spiegelreflexcamera sehen Sie das wirkliche Bild – groß, strahlend hell, seitenrichtig, und bei allen Wechselobjektiven ausschnittgenau!
CONTAFLEX – die Camera für Kenner und Könner
Weitere technische Vorzüge: ZEISS TESSAR 1:2,8/50 mm · Bajonettfassung für Wechselteile staubgeschützter, an der optisch einzig richtigen Stelle eingebauter Synchro-Compur-Verschluß bis 1/500 Sekunde · Zwei Kassetten-Methode zum Tageslichtwechsel von Schwarzweiß- und Farbfilmen 24 x 36 mm · abnehmbare Rückwand · Die CONTAFLEX SUPER gehört zur absoluten Spitzenklasse: keine Camera für jeden – aber eine Camera für Sie! CONTAFLEX SUPER DM 597,– · CONTAFLEX RAPID gleiche Ausstattung, ohne Belichtungsmesser DM 498,–
Das ist der entscheidende Vorzug: mit einem einzigen Blick kontrollieren Sie im Sucher der CONTAFLEX SUPER das Motiv, die Entfernung und die Belichtung. Der Zeiger des Belichtungsmessers erscheint seitlich – stört also nicht das Sucherbild!
ZEISS IKON – ein Schritt weiter als der Fortschritt
(Rand:) … farbig oder schwarzweiß, da lohnt sich ein ZEISS IKON Film!
Tradução:
No visor: motivo + distância + exposição!
A câmera de ponta cinco vezes nova
Contaflex super
O novo modelo da CONTAFLEX mereceu de verdade o título de “super”. Cinco novidades fabulosas na CONTAFLEX SUPER tornam agora ainda mais fácil fotografar melhor: o ponteiro do fotômetro acoplado aparece duas vezes, no visor e do lado de fora, no corpo. Com o novo disco seletor de luz, você ajusta a exposição sem tirar a câmera do olho. No visor CONTAFLEX, de construção genial, você controla o motivo, a distância certa e a exposição exata num só olhar. Agora você tem ainda mais possibilidades fotográficas: fotos grande-angulares e estereoscópicas, close-ups em escala 1:1, teleobjetivas de até 400 mm (!) de distância focal. A alavanca de avanço rápido e a manivela de rebobinar aceleram as fotos e a troca de filme.
E, claro, a famosa vantagem CONTAFLEX: no visor desta reflex monobjetiva, a mais vendida, você vê a imagem real: grande, muito luminosa, sem inversão e com o enquadramento exato com todas as objetivas intercambiáveis!
CONTAFLEX, a câmera para conhecedores e especialistas
Outras vantagens técnicas: ZEISS TESSAR 1:2,8/50 mm · baioneta para peças intercambiáveis · obturador Synchro-Compur protegido contra poeira, até 1/500 de segundo, instalado no único ponto opticamente correto · sistema de dois chassis para trocar à luz do dia filme preto e branco e colorido de 24 x 36 mm · tampa traseira removível · A CONTAFLEX SUPER pertence à categoria máxima: não é uma câmera para qualquer um, mas uma câmera para você! CONTAFLEX SUPER DM 597 · CONTAFLEX RAPID, mesmo equipamento sem fotômetro, DM 498
Esta é a vantagem decisiva: com um único olhar no visor da CONTAFLEX SUPER você controla o motivo, a distância e a exposição. O ponteiro do fotômetro aparece de lado, portanto não atrapalha a imagem do visor!
ZEISS IKON, um passo à frente do progresso
(Margem:) … em cores ou em preto e branco, vale a pena um filme ZEISS IKON!
- Marca
- Zeiss Ikon
- Ano
- 1959
- Década
- Anos 1950
- País
- Alemanha
- Meio
- Revista
- Temas
- Tecnologia
- Publicação de origem
- Revue, Nr. 31, 1. August 1959
