AEG | 1959

“Für jeden Haushalt die richtige Waschmaschine”: la lavadora adecuada para cada hogar. En 1959, AEG ofrecía toda una gama: centrifugadoras desde 248 marcos, lavadoras desde 520, combinaciones de lavadora y centrifugadora desde 1.080 y la automática Lavamat desde 1.650 marcos.

AEG se fundó en Berlín en 1883 y adoptó su nombre en 1887. Lanzó la Lavamat en 1958 y la presenta como la primera lavadora totalmente automática del mundo.

El anuncio habla a “toda ama de casa”, y los precios muestran que la automática era aún un lujo: en las combinaciones, la ropa mojada había que pasarla a mano a la centrifugadora.

Compárela con la máquina de madera, accionada a mano, de 1887 del archivo. Hoy la marca AEG pertenece a Electrolux.

Textos del anuncio

Für jeden Haushalt die richtige Waschmaschine
Mühelos, schnell und schonend waschen, das ist der Wunsch jeder Hausfrau. Ob Ihr Haushalt groß oder klein ist, ob viel oder wenig Wäsche anfällt, immer bietet Ihnen die AEG das richtige Waschgerät.
Vollautomaten: AEG LAVAMAT, ein wirklicher Vollautomat, bei dem auch das Trockenschleudern vollautomatisch erfolgt. Eingebauter Thermostat, echtes Zweilaugen-Verfahren. Es gibt 7 Modelle für 8 und 10 Pfund Trockenwäsche. Preis ab 1650,– DM
Waschkombinationen: AEG-turnalux, die moderne Trommelwaschkombination für 10 Pfund Trockenwäsche. Eingebaute Trockenschleuder. Thermostat. Preis 1280,– DM · AEG Lavalux S, die Waschkombination für 3 Pfund Trockenwäsche mit Trockenschleuder und Spüleinrichtung. Preis ab 1080,– DM
Waschmaschinen: AEG-turna, die zuverlässige Trommelwaschmaschine für 10 Pfund Trockenwäsche mit eingebautem Thermostat. Preis 920,– DM · AEG-Standard-Waschmaschine für 3 Pfund Trockenwäsche. Auch mit Laugenpumpe und Handwringer lieferbar. Preis ab 520,– DM
Wäscheschleudern: AEG-Wäscheschleudern für 5, 6 und 7 Pfund Trockenwäsche arbeiten schnell, schonend und gründlich. Preis ab 248,– DM
Lassen Sie sich AEG-Waschgeräte im guten Fachgeschäft unverbindlich vorführen.
Qualität und Leistung sind entscheidend – deshalb AEG

Traducción:
La lavadora adecuada para cada hogar
Lavar sin esfuerzo, rápido y con cuidado: ese es el deseo de toda ama de casa. Tanto si su hogar es grande como pequeño, tenga mucha o poca ropa, AEG siempre le ofrece el aparato de lavado adecuado.
Automáticas: AEG LAVAMAT, una auténtica lavadora automática en la que también el centrifugado es totalmente automático. Termostato incorporado, verdadero sistema de dos lavados. Hay 7 modelos para 4 y 5 kilos de ropa seca. Precio desde 1.650 DM
Combinaciones: AEG-turnalux, la moderna combinación de tambor para 5 kilos de ropa seca. Centrifugadora incorporada. Termostato. Precio 1.280 DM · AEG Lavalux S, la combinación para 1,5 kilos de ropa seca con centrifugadora y dispositivo de aclarado. Precio desde 1.080 DM
Lavadoras: AEG-turna, la fiable lavadora de tambor para 5 kilos de ropa seca con termostato incorporado. Precio 920 DM · Lavadora estándar AEG para 1,5 kilos de ropa seca. También con bomba de desagüe y escurridor manual. Precio desde 520 DM
Centrifugadoras: las centrifugadoras AEG para 2,5, 3 y 3,5 kilos de ropa seca trabajan rápido, con cuidado y a fondo. Precio desde 248 DM
Pida una demostración sin compromiso de los aparatos de lavado AEG en un buen comercio especializado.
La calidad y el rendimiento son decisivos: por eso, AEG

Marca

AEG

Año

1959

Década

Años 50

País

Alemania

Medio

Revista

Temas

Electrodomésticos, Hogar