Schwarzkopf flot | 1959

“Das neue flot – jetzt noch besser!”: el nuevo flot, ahora aún mejor. En 1959, la crema de peinado flot de Schwarzkopf traía una novedad: silicona, para dar brillo y proteger el peinado de la humedad.

Schwarzkopf se remonta a 1898, cuando el químico Hans Schwarzkopf se hizo cargo de una droguería en Berlín; la silueta de cabeza negra del logotipo juega con su apellido, que significa “cabeza negra”.

El anuncio juega con la inseguridad: “¿Soporta su pelo las miradas críticas? Usted no ve todo su peinado, pero los demás lo ven desde todos los lados.” El tubo costaba 90 pfennigs, y para los hombres estaba “fit”.

Schwarzkopf pertenece a Henkel desde 1995.

Textos del anuncio

Das neue flot – jetzt noch besser!
Das neue flot enthält jetzt Silikon! Dieser neue Wirkstoff wird vom Haar völlig aufgenommen und gibt ihm Schönheit und lebendigen Glanz. Silikon schützt das Haar vor Luftfeuchtigkeit – die Frisur hält länger.
(Tube:) flot · Schwarzkopf-Frisiercreme
Sicherheit von allen Seiten! Verträgt Ihr Haar kritische Blicke? Sie sehen nicht Ihre ganze Frisur – aber die anderen sehen sie von allen Seiten. flot gibt Ihnen die Sicherheit, von allen Seiten gut frisiert zu sein. flot legt das Haar nach Wunsch – die Frisur bleibt locker und natürlich.
Das neue flot ist schon in feinster Verteilung wirksam und deshalb besonders ergiebig. Sie erhalten es jetzt in der neuen Aufmachung in allen guten Fachgeschäften. Es gibt Tuben zu 90 Pfennig und 1,35 DM. Die Supertube kostet nur 2,20 DM.
… und für den Herrn: das neue fit
Schwarzkopf dient dem Haar und seiner Schönheit
flot frisiert – Bewunderung auf Schritt und Tritt

Traducción:
El nuevo flot, ¡ahora aún mejor!
¡El nuevo flot contiene ahora silicona! Este nuevo principio activo lo absorbe por completo el cabello y le da belleza y un brillo vivo. La silicona protege el pelo de la humedad: el peinado dura más.
(Tubo:) flot · crema de peinado Schwarzkopf
¡Seguridad por todos los lados! ¿Soporta su pelo las miradas críticas? Usted no ve todo su peinado, pero los demás lo ven desde todos los lados. flot le da la seguridad de estar bien peinada por todos los lados. flot moldea el pelo a su gusto, y el peinado queda suelto y natural.
El nuevo flot actúa ya en la más fina distribución y por eso cunde especialmente. Ahora lo encontrará con su nueva presentación en todos los buenos comercios especializados. Hay tubos de 90 pfennigs y de 1,35 DM. El supertubo cuesta solo 2,20 DM.
… y para el caballero: el nuevo fit
Schwarzkopf, al servicio del cabello y de su belleza
Peinada con flot: admiración a cada paso

Marca

Schwarzkopf

Año

1959

Década

Años 50

País

Alemania

Medio

Revista

Temas

Cosmética