Graetz | 1959

“Klangecht – zuverlässig”: sonido fiel, fiable. En 1959, Graetz presentaba sus grandes radios con “estéreo completo”, para discos y cintas estéreo, e invitaba a los lectores al pabellón Graetz de la feria de radio, televisión y fonografía de Fráncfort, del 14 al 23 de agosto.

La empresa nació en Berlín en 1866 fabricando lámparas de petróleo. Tras la guerra, su fábrica berlinesa fue expropiada y los hermanos Graetz volvieron a empezar en Altena, en Westfalia, en 1948.

La columna de la izquierda enumera toda la gama, con nombres sacados del salón de baile: Danza, Polka, Canzonetta, Musica, Melodia, Fantasia, de 165 a 499 marcos.

En 1961 la empresa se vendió a Standard Elektrik Lorenz, y el nombre siguió vivo durante años como ITT-Graetz.

Textos del anuncio

Klangecht · Zuverlässig
Melodia DM 409,–
Technischer Komfort, Klangreichtum, Vollstereo-Ausführung und moderne Linienführung – das sind die Vorteile der großen Graetz-Rundfunkgeräte. Hochwertige Konzertlautsprecher und die Stereo-Verbund-Schaltung verbürgen einen überzeugenden stereophonischen Raumklang bei Stereo-Schallplatten- und -Tonbandwiedergabe.
Graetz – Begriff des Vertrauens
Unverbindliche Vorführung des umfangreichen Graetz-Rundfunkgeräte- und -Stereo-Musiktruhen-Programms sowie der vielen Graetz-Fernsehempfänger-Typen bei jedem guten Fachhändler.
Unser Rundfunkgeräte-Programm: Danza DM 165,–; Page DM 186,–; Baroneß DM 205,–; Komteß DM 229,–; Polka DM 285,–; Comedia DM 308,–; Canzonetta DM 359,–; Musica DM 389,–; Melodia DM 409,–; Melodia M DM 429,–; Fantasia DM 499,–
Besuchen Sie uns bitte in der GRAETZ-Halle der Deutschen Rundfunk-, Fernseh- und Phonoausstellung in Frankfurt vom 14. bis 23. August 1959

Traducción:
Sonido fiel · Fiable
Melodia DM 409
Comodidad técnica, riqueza de sonido, versión estéreo completa y líneas modernas: estas son las ventajas de las grandes radios Graetz. Los altavoces de concierto de alta calidad y el circuito estéreo combinado garantizan un convincente sonido estereofónico al reproducir discos y cintas estéreo.
Graetz, sinónimo de confianza
Demostración sin compromiso de la amplia gama de radios y muebles musicales estéreo Graetz, y de los numerosos modelos de televisor Graetz, en cualquier buen comercio especializado.
Nuestra gama de radios: Danza DM 165; Page DM 186; Baroneß DM 205; Komteß DM 229; Polka DM 285; Comedia DM 308; Canzonetta DM 359; Musica DM 389; Melodia DM 409; Melodia M DM 429; Fantasia DM 499
Visítenos en el pabellón GRAETZ de la Exposición Alemana de Radio, Televisión y Fonografía en Fráncfort, del 14 al 23 de agosto de 1959

Marca

Graetz

Año

1959

Década

Años 50

País

Alemania

Medio

Revista

Temas

Tecnología, Electrodomésticos