SABA | 1953

Villingen, Wildbad, Lindau, Meersburg, Bodensee, Freiburg: neste anúncio de novembro de 1953, a SABA batizava seus rádios com nomes de cidades e paisagens do sudoeste da Alemanha, de DM 308 pelo Villingen a DM 648 pelo Freiburg, o topo de linha.

SABA quer dizer Schwarzwälder Apparate-Bau-Anstalt (Fábrica de Aparelhos da Floresta Negra). Suas raízes remontam a 1835, quando Joseph Benedikt Schwer abriu uma oficina de relógios em Triberg, na Floresta Negra. A empresa mudou-se para Villingen em 1918 e logo passou ao rádio: em 1931 fabricou mais de 100 mil aparelhos de um único modelo.

Nesta propaganda podemos ver uma casa de fazenda da Floresta Negra coberta de neve, entre os pinheiros. O aparelho é vendido como “Schwarzwald-Radio”, e o slogan promete “precisão e qualidade da Floresta Negra”, a fama que os relojoeiros da região tinham construído.

O anúncio saiu na Hören und Sehen (“Ouvir e Ver”), uma revista semanal de programação de rádio. Em 1953 o rádio era o centro da sala, e a televisão mal tinha começado.

Em 1968 o grupo americano GTE comprou a maioria das ações e, em 1980, a SABA passou ao grupo francês Thomson. Hoje o nome continua vivo como marca de eletrônicos.

Textos do anúncio

SABA Radio
Wenn Sie etwas Besonderes haben wollen – ein Rundfunk-Gerät, das nicht nur prachtvoll klingt, sondern auch eine vorzügliche Empfangsleistung bietet und zudem noch äußerst trennscharf arbeitet – dann leisten Sie sich ein Schwarzwald-Radio!
Villingen W III DM 308.–, Wildbad W DM 328.–, Lindau W III DM 348.–, Meersburg W III DM 448.–, Bodensee W III DM 548.–, Freiburg W III DM 648.–. Vorführung in jedem guten Fachgeschäft
Schwarzwälder Präzision und Qualität

Tradução:
Rádio SABA
Se você quer algo especial – um rádio que não só soa magnificamente, mas também oferece excelente recepção e é extremamente seletivo –, então dê-se de presente um rádio da Floresta Negra!
Villingen W III DM 308, Wildbad W DM 328, Lindau W III DM 348, Meersburg W III DM 448, Bodensee W III DM 548, Freiburg W III DM 648. Demonstração em toda boa loja especializada
Precisão e qualidade da Floresta Negra

Marca

SABA

Ano

1953

Década

Anos 1950

País

Alemanha

Meio

Revista

Temas

Eletrodomésticos, Tecnologia