SABA | 1953

Villingen, Wildbad, Lindau, Meersburg, Bodensee, Freiburg: en este anuncio de noviembre de 1953, SABA bautizaba sus radios con nombres de ciudades y paisajes del suroeste de Alemania, desde los DM 308 del Villingen hasta los DM 648 del Freiburg, el modelo de gama alta.

SABA significa Schwarzwälder Apparate-Bau-Anstalt (Fábrica de Aparatos de la Selva Negra). Sus raíces se remontan a 1835, cuando Joseph Benedikt Schwer abrió un taller de relojes en Triberg, en la Selva Negra. La empresa se trasladó a Villingen en 1918 y pronto se pasó a la radio: en 1931 fabricó más de 100.000 aparatos de un solo modelo.

En este anuncio vemos una granja de la Selva Negra nevada, entre los abetos. El aparato se vende como «Schwarzwald-Radio», y el eslogan promete «precisión y calidad de la Selva Negra», la fama que habían construido los relojeros de la región.

El anuncio salió en Hören und Sehen («Oír y ver»), una revista semanal de programación de radio. En 1953 la radio era el centro del salón, y la televisión apenas había empezado.

En 1968 el grupo estadounidense GTE compró la mayoría de las acciones y, en 1980, SABA pasó al grupo francés Thomson. Hoy el nombre sigue vivo como marca de electrónica de consumo.

Textos del anuncio

SABA Radio
Wenn Sie etwas Besonderes haben wollen – ein Rundfunk-Gerät, das nicht nur prachtvoll klingt, sondern auch eine vorzügliche Empfangsleistung bietet und zudem noch äußerst trennscharf arbeitet – dann leisten Sie sich ein Schwarzwald-Radio!
Villingen W III DM 308.–, Wildbad W DM 328.–, Lindau W III DM 348.–, Meersburg W III DM 448.–, Bodensee W III DM 548.–, Freiburg W III DM 648.–. Vorführung in jedem guten Fachgeschäft
Schwarzwälder Präzision und Qualität

Traducción:
Radio SABA
Si quiere algo especial – un aparato de radio que no solo suene magníficamente, sino que ofrezca una recepción excelente y sea extremadamente selectivo –, ¡regálese una radio de la Selva Negra!
Villingen W III DM 308, Wildbad W DM 328, Lindau W III DM 348, Meersburg W III DM 448, Bodensee W III DM 548, Freiburg W III DM 648. Demostración en toda buena tienda especializada
Precisión y calidad de la Selva Negra

Marca

SABA

Año

1953

Década

Años 50

País

Alemania

Medio

Revista

Temas

Electrodomésticos, Tecnología