Paillard | 1939

“La maestria du professionnel…”: la maestría del profesional encuentra en la cámara Paillard “el medio de expresión más perfecto”. En julio de 1939, la empresa suiza ofrecía una tomavistas tan precisa como una cámara de estudio, pero ligera y fácil de manejar, para película de 8, 9,5 o 16 mm.

Paillard nació en 1814 como taller de relojería en Sainte-Croix, en el Jura suizo, y se hizo famosa por sus cajas de música. En 1930 compró la pequeña empresa Bolex y en 1935 lanzó la H16, una cámara que luego usarían aficionados, documentalistas y cineastas experimentales.

El dibujo muestra la nueva afición de los pudientes: filmar la partida de golf y proyectarla después en casa.

Paillard vendió la marca Bolex a la austriaca Eumig entre 1969 y 1974.

Textos del anuncio

La maestria du professionnel…
que vous possédez déjà, trouve en la caméra PAILLARD le plus parfait moyen d'expression. Elle est aussi précise qu'une caméra de studio, mais légère et aisément maniable ; elle emploie une pellicule de 8 m/m, de 9 m/m 5 ou 16 m/m selon le modèle choisi.
Vitesses variables 8 à 64 images. – Prise de vues image par image de 1/10 à 1/80. – Chargement automatique éliminant le bourrage des films. – Marche arrière libre quelle que soit la tension du ressort. – Réembobinage intégral des 30 m.
Vous aurez autant de plaisir à voir vos films qu'à les prendre, si vous les projetez avec un projecteur PAILLARD
PAILLARD
Agence pour la France : SAMOK-PAILLARD, 6, Rue Marc-Séguin, PARIS (18e)

Traducción:
La maestría del profesional…
que usted ya posee encuentra en la cámara PAILLARD el medio de expresión más perfecto. Es tan precisa como una cámara de estudio, pero ligera y fácil de manejar; utiliza película de 8 mm, 9,5 mm o 16 mm según el modelo elegido.
Velocidades variables de 8 a 64 imágenes. – Toma imagen por imagen de 1/10 a 1/80. – Carga automática que evita los atascos de película. – Marcha atrás libre sea cual sea la tensión del muelle. – Rebobinado completo de los 30 m.
Disfrutará tanto viendo sus películas como haciéndolas si las proyecta con un proyector PAILLARD
PAILLARD
Agencia para Francia: SAMOK-PAILLARD, 6, rue Marc-Séguin, PARÍS (18.º)

Marca

Paillard

Año

1939

Década

Años 30

País

Francia

Medio

Revista

Temas

Tecnología