AGA | 1939

“L'eau chaude gratuite”: agua caliente gratis. En julio de 1939, la cocina AGA prometía cocinar, gastar seis veces menos combustible y, con un depósito encima, dar agua a 90 grados para el baño, el aseo y la vajilla. Un baño salía por unos 40 céntimos, con el carbón a 600 francos la tonelada.

La AGA la inventó en 1922 el físico sueco Gustaf Dalén, premio Nobel de 1912, que se había quedado ciego en un accidente y la diseñó en casa. El nombre viene de su empresa, AB Gasaccumulator.

En Francia la fabricaban bajo licencia las fábricas Rosières de Bourges. Fíjese en el sueño: agua caliente salida de la cocina, en una época en que muchas casas no la tenían en el grifo.

Las cocinas AGA se siguen fabricando, sobre todo en Gran Bretaña.

Textos del anuncio

L'EAU CHAUDE GRATUITE
La cuisinière “AGA” qui offre déjà tant d'avantages pour la préparation des repas, qui procure de si belles économies de combustible (vous dépenserez 6 fois moins avec “AGA”) vous rendra encore un immense service : elle vous fournira de l'eau bouillante à 90° pour le bain, la toilette, la vaisselle…
Et le supplément de charbon nécessaire est si minime, qu'on peut presque dire qu'“AGA” donne l'eau chaude gratuitement. Un bain revient à 40 centimes environ, avec du charbon à 600 Francs la tonne ; connaissez-vous un système de production d'eau chaude aussi économique ?
Renseignements et démonstrations aux USINES DE ROSIÈRES A BOURGES dans leurs Magasins d'Exposition : PARIS : 2, Av. Victor-Emmanuel III (Rond-Point des Ch. Élysées) · MARSEILLE : 108, Cours Lieutaud · LYON : 101, Boulevard des Belges · TOULOUSE : 2, rue d'Austerlitz · et chez les Concessionnaires “AGA”.
AGA · LA CUISINIÈRE LA PLUS ÉCONOMIQUE DU MONDE

Traducción:
AGUA CALIENTE GRATIS
La cocina “AGA”, que ya ofrece tantas ventajas para preparar las comidas y proporciona tan buen ahorro de combustible (gastará 6 veces menos con “AGA”), le prestará además un servicio inmenso: le dará agua hirviendo a 90° para el baño, el aseo, la vajilla…
Y el carbón adicional necesario es tan mínimo que casi puede decirse que “AGA” da el agua caliente gratis. Un baño sale por unos 40 céntimos, con el carbón a 600 francos la tonelada; ¿conoce un sistema de producción de agua caliente tan económico?
Información y demostraciones en las FÁBRICAS DE ROSIÈRES EN BOURGES, en sus salas de exposición: PARÍS: 2, av. Victor-Emmanuel III (Rond-Point des Champs-Élysées) · MARSELLA: 108, cours Lieutaud · LYON: 101, boulevard des Belges · TOULOUSE: 2, rue d'Austerlitz · y en los concesionarios “AGA”.
AGA · LA COCINA MÁS ECONÓMICA DEL MUNDO

Marca

AGA

Año

1939

Década

Años 30

País

Francia

Medio

Revista

Temas

Hogar