Paillard | 1939

“La maestria du professionnel…”: a maestria do profissional encontra na câmera Paillard “o meio de expressão mais perfeito”. Em julho de 1939, a empresa suíça oferecia uma filmadora tão precisa quanto uma câmera de estúdio, mas leve e fácil de manejar, para filmes de 8, 9,5 ou 16 mm.

A Paillard começou em 1814 como oficina de relojoaria em Sainte-Croix, no Jura suíço, e ficou conhecida pelas caixinhas de música. Em 1930 comprou a pequena empresa Bolex e, em 1935, lançou a H16, câmera usada depois por amadores, documentaristas e cineastas experimentais.

O desenho mostra o novo passatempo dos endinheirados: filmar a partida de golfe e depois projetá-la em casa.

A Paillard vendeu a marca Bolex à austríaca Eumig entre 1969 e 1974.

Textos do anúncio

La maestria du professionnel…
que vous possédez déjà, trouve en la caméra PAILLARD le plus parfait moyen d'expression. Elle est aussi précise qu'une caméra de studio, mais légère et aisément maniable ; elle emploie une pellicule de 8 m/m, de 9 m/m 5 ou 16 m/m selon le modèle choisi.
Vitesses variables 8 à 64 images. – Prise de vues image par image de 1/10 à 1/80. – Chargement automatique éliminant le bourrage des films. – Marche arrière libre quelle que soit la tension du ressort. – Réembobinage intégral des 30 m.
Vous aurez autant de plaisir à voir vos films qu'à les prendre, si vous les projetez avec un projecteur PAILLARD
PAILLARD
Agence pour la France : SAMOK-PAILLARD, 6, Rue Marc-Séguin, PARIS (18e)

Tradução:
A maestria do profissional…
que você já possui encontra na câmera PAILLARD o meio de expressão mais perfeito. Ela é tão precisa quanto uma câmera de estúdio, mas leve e fácil de manejar; usa filme de 8 mm, 9,5 mm ou 16 mm, conforme o modelo escolhido.
Velocidades variáveis de 8 a 64 quadros. – Filmagem quadro a quadro de 1/10 a 1/80. – Carregamento automático que evita o embolamento do filme. – Marcha a ré livre qualquer que seja a tensão da mola. – Rebobinagem integral dos 30 m.
Você terá tanto prazer em ver seus filmes quanto em fazê-los, se projetá-los com um projetor PAILLARD
PAILLARD
Agência para a França: SAMOK-PAILLARD, 6, rue Marc-Séguin, PARIS (18º)

Marca

Paillard

Ano

1939

Década

Anos 1930

País

França

Meio

Revista

Temas

Tecnologia