Bénédictine | 1939
“Selon vos goûts et suivant l'heure”: según sus gustos y la hora del día. En julio de 1939, la Bénédictine se ofrecía con hielo picado, como “el tónico refrescante”, o sola tras la comida, como “el digestivo ideal”, y un señor campechano añadía: “pas de bon café sans Bénédictine”, no hay buen café sin Bénédictine.
El licor lo lanzó en 1863 Alexandre Le Grand, comerciante de vinos de Fécamp, en Normandía, que decía haber hallado la receta de un monje benedictino del siglo XVI. Las letras D.O.M. de la botella significan Deo Optimo Maximo, “a Dios, el mejor, el más grande”.
El fotomontaje muestra dos momentos del día y dos maneras de beber, con firma del ilustrador M. Pécnard.
Bénédictine pertenece a Bacardi desde 1988.
Textos del anuncio
SELON VOS GOÛTS et suivant l'heure
A la glace pilée le rafraîchissant tonique. Pure après le repas, le digestif idéal. DOM
pas de bon café sans Bénédictine
BÉNÉDICTINE · “La grande liqueur Française”
Traducción:
SEGÚN SUS GUSTOS y la hora del día
Con hielo picado, el tónico refrescante. Sola después de la comida, el digestivo ideal. DOM
no hay buen café sin Bénédictine
BÉNÉDICTINE · “El gran licor francés”
- Marca
- Bénédictine
- Año
- 1939
- Década
- Años 30
- País
- Francia
- Medio
- Revista
- Temas
- Bebidas
- Publicación de origen
- Plaisir de France, juillet 1939
