Gold Dollar | 1953
Un oficial de marina con bicornio señala la playa, un velero está fondeado y a su lado hay dos figuras con plumas y ropas de piel. Abajo, un marinero toca el acordeón sentado sobre un paquete de cigarrillos gigante. Este anuncio de noviembre de 1953 envuelve los cigarrillos Gold Dollar en una historia de navegantes que traen a casa los placeres de tierras lejanas.
El texto afirma que Gold Dollar fue «die erste echte american blend» (el primer auténtico american blend), una mezcla de tabacos orientales y Virginia que habría conquistado a los fumadores «hace muchos años». En la Alemania Occidental de posguerra, todo lo estadounidense sugería modernidad, y el propio nombre, un dólar de oro, lo decía.
El marinero del acordeón era la figura publicitaria de la marca en los años cincuenta; también estaba en los escaparates de los estancos como figura de escayola pintada.
El anuncio muestra dos cosas que hoy vemos de otra manera. Las figuras indígenas son un decorado exótico sacado de las novelas de aventuras, no personas reales con su propia historia. Y fumar aparece como un placer refinado para «richtige Kenner» (auténticos conocedores). Hoy los riesgos del tabaco para la salud son bien conocidos, y la publicidad de cigarrillos está prohibida en gran parte en Alemania.
Textos del anuncio
Seefahrer entdeckten die Genüsse der Ferne
Die Kunst, Lieblichkeit und Würze zu vereinen, haben uns oft die Seefahrer vermittelt. Sie brachten uns seltene Gewürze und die Kunst ihrer Anwendung. Doch erst die richtige Mischung bringt die wirkliche Feinheit beim Genuß fremdländischer Köstlichkeiten. Auch beim Tabak kommt es darauf an.
So gibt es seit Jahrzehnten die Gold Dollar-Blend
Amerikafahrer brachten diese Mischung: Die wunderbar anregende Duftfülle der ersten echten american blend eroberte vor vielen Jahren die Herzen der Raucher. Die heute so beliebte Mischung von Orient- und Virginiatabaken wurde in der Gold Dollar bereits im Anfang vollendet. Die Kenner dieses typischen Rauchgenusses wissen –
Gold Dollar bleibt, was sie war, › richtig – für richtige Kenner ‹
Traducción:
Los navegantes descubrieron los placeres de tierras lejanas
El arte de unir dulzura y especia nos lo transmitieron a menudo los navegantes. Nos trajeron especias raras y el arte de usarlas. Pero solo la mezcla adecuada da verdadera finura al disfrute de los manjares extranjeros. Con el tabaco ocurre lo mismo.
Así existe desde hace décadas el blend Gold Dollar
Viajeros de América trajeron esta mezcla: la riqueza de aroma maravillosamente estimulante del primer auténtico american blend conquistó hace muchos años el corazón de los fumadores. La mezcla de tabacos orientales y Virginia, hoy tan apreciada, se perfeccionó en Gold Dollar desde el principio. Los conocedores de este placer típico lo saben:
Gold Dollar sigue siendo lo que era, › justo – para auténticos conocedores ‹
- Marca
- Gold Dollar
- Año
- 1953
- Década
- Años 50
- País
- Alemania
- Medio
- Revista
- Temas
- Tabaco
- Publicación de origen
- Hören und Sehen, 1953
