AGA | 1939

„L'eau chaude gratuite“: kostenloses heißes Wasser. Im Juli 1939 versprach der AGA-Herd zu kochen, sechsmal weniger Brennstoff zu verbrauchen und mit einem Speicher obendrauf 90 Grad heißes Wasser für Bad, Toilette und Abwasch zu liefern. Ein Bad kostete etwa 40 Centimes, bei Kohle zu 600 Francs die Tonne.

Den AGA erfand 1922 der schwedische Physiker Gustaf Dalén, Nobelpreisträger von 1912, der bei einem Unfall erblindet war und ihn zu Hause entwarf. Der Name stammt von seiner Firma AB Gasaccumulator.

In Frankreich bauten ihn die Werke Rosières in Bourges in Lizenz. Bemerkenswert ist der Traum: heißes Wasser aus dem Küchenherd, in einer Zeit, in der viele Wohnungen keines aus der Leitung hatten.

AGA-Herde werden bis heute gebaut, vor allem in Großbritannien.

Text der Anzeige

L'EAU CHAUDE GRATUITE
La cuisinière “AGA” qui offre déjà tant d'avantages pour la préparation des repas, qui procure de si belles économies de combustible (vous dépenserez 6 fois moins avec “AGA”) vous rendra encore un immense service : elle vous fournira de l'eau bouillante à 90° pour le bain, la toilette, la vaisselle…
Et le supplément de charbon nécessaire est si minime, qu'on peut presque dire qu'“AGA” donne l'eau chaude gratuitement. Un bain revient à 40 centimes environ, avec du charbon à 600 Francs la tonne ; connaissez-vous un système de production d'eau chaude aussi économique ?
Renseignements et démonstrations aux USINES DE ROSIÈRES A BOURGES dans leurs Magasins d'Exposition : PARIS : 2, Av. Victor-Emmanuel III (Rond-Point des Ch. Élysées) · MARSEILLE : 108, Cours Lieutaud · LYON : 101, Boulevard des Belges · TOULOUSE : 2, rue d'Austerlitz · et chez les Concessionnaires “AGA”.
AGA · LA CUISINIÈRE LA PLUS ÉCONOMIQUE DU MONDE

Übersetzung:
KOSTENLOSES HEISSES WASSER
Der „AGA“-Herd, der schon so viele Vorteile bei der Zubereitung der Mahlzeiten bietet und so schön Brennstoff spart (Sie verbrauchen mit „AGA“ 6-mal weniger), leistet Ihnen noch einen großen Dienst: Er liefert 90° heißes Wasser für Bad, Körperpflege und Abwasch …
Und die zusätzlich nötige Kohle ist so gering, dass man fast sagen kann, „AGA“ gibt das heiße Wasser umsonst. Ein Bad kostet etwa 40 Centimes, bei Kohle zu 600 Francs die Tonne; kennen Sie eine so sparsame Warmwasserbereitung?
Auskünfte und Vorführungen bei den WERKEN ROSIÈRES IN BOURGES, in ihren Ausstellungsräumen: PARIS: 2, av. Victor-Emmanuel III (Rond-Point des Champs-Élysées) · MARSEILLE: 108, cours Lieutaud · LYON: 101, boulevard des Belges · TOULOUSE: 2, rue d'Austerlitz · und bei den „AGA“-Händlern.
AGA · DER SPARSAMSTE HERD DER WELT

Marke

AGA

Jahr

1939

Jahrzehnt

1930er

Land

Frankreich

Medium

Zeitschrift

Themen

Wohnen