Edifício Alben | Belém | 1959
Anuncios y colaboradores. Otro anuncio de nuestro activo colaborador, el publicista paraense Abílio Couceiro.
Nos envía este anuncio de 1959 de Belém do Pará con el lanzamiento del edificio Alben: locales en el barrio de Nazaré, «el de mayor poder adquisitivo de la ciudad», con entrada y cuatro años de plazo.
¡Gracias, @abiliocouceiro, por acompañar al museo en este viaje al pasado!
Textos del anuncio
Êste é o primeiro lançamento do Edifício Alben
Lojas no Bairro de Nazaré – um negócio mais do que bom para renda! instalação de loja! ou a abertura de uma filial do seu próprio negócio!
O Edifício Alben vem, assim, resolver definitivamente o problema comercial do aristocrático bairro residencial de Nazaré – o bairro de maior poder aquisitivo da cidade!
As melhores condições de pagamento: Cr$ 400.000,00 de entrada e 4 anos de prazo!
Escritório Alberto Bendahan
Traducción:
Este es el primer lanzamiento del edificio Alben
Locales en el barrio de Nazaré: ¡un negocio más que bueno para obtener renta, instalar una tienda o abrir una sucursal de su propio negocio!
El edificio Alben resuelve definitivamente el problema comercial del aristocrático barrio residencial de Nazaré, ¡el de mayor poder adquisitivo de la ciudad!
Las mejores condiciones de pago: 400.000 cruzeiros de entrada y 4 años de plazo
Escritório Alberto Bendahan
- Marca
- Edifício Alben
- Año
- 1959
- Década
- Años 50
- País
- Brasil
- Medio
- Revista
- Temas
- Hogar
