Hanomag | 1930
“Der behaglich-bequeme Viersitzer”: o quatro-lugares aconchegante e confortável. Em 1930, a Hanomag, de Hannover-Linden, lançava dois carros com a mesma carroceria: um com motor de 16 cavalos e 800 cc, por 2.825 Reichsmark, e outro com 20 cavalos e 1.100 cc, por 2.950, com crédito em até 18 meses.
A Hanomag remonta a uma fundição criada por Georg Egestorff em Linden em 1835 e fabricava locomotivas e tratores. Seu primeiro carro, o 2/10 PS de 1925, ganhou o apelido de “Kommissbrot”, pão de quartel, por causa da forma de caixa.
O anúncio insiste que não são produtos de massa: “cada Hanomag é trabalho de precisão”. Em 1930, a marca era a segunda do mercado alemão, atrás da Opel.
A Hanomag parou de fazer carros em 1941; a fábrica de Linden fechou depois da falência, em 1983.
Textos do anúncio
Der behaglich-bequeme Viersitzer
ein Wagen ganz nach Ihren Wünschen
HANOMAG bringt jetzt zwei Typen heraus und zwar mit 16 PS-Motor (800 ccm) und mit 20 PS-Motor (1100 ccm). Beide Typen sind in ihrer Ausführung vollkommen gleich, sie unterscheiden sich nur bezügl. Motorenstärke und Preis.
Breite bequeme Sitze für 4 Erwachsene, schöne Form, tiefliegendes robustes Fahrgestell mit Ein-Druck-Zentralschmierung · unvergleichlich schnelles Beschleunigungsvermögen · in wenigen Sekunden auf 75 km und mehr · hervorragende Elastizität und Bergsteigfähigkeit · mit 20 PS vollbesetzt 27%ige Steigung. – Sehr reiche Ausstattung und vollständiges Zubehör ohne Mehrkosten. Geringer Brennstoffverbrauch: nur 7-8 Liter auf 100 km
Diese Merkmale charakterisieren die jetzt größeren und bequemeren Hanomag-Automobile, die in bekannt vorzüglicher Qualität geliefert werden.
Hanomag-Wagen sind keine Massen-Erzeugnisse, sondern jeder einzelne Hanomag ist Präzisionsarbeit
Barpreise ab Werk einschl. sehr reicher Ausstattung und vollständigem Zubehör: Type 16 PS – 2825 RM (Limusine 4 Sitze · Kabriolett-Limusine 4 Sitze · Kabriolett 2 + 1½ Sitze) · Type 20 PS – 2950 RM (Limusine 4 Sitze · Kabriolett-Limusine 4 Sitze · Kabriolett 2 + 1½ Sitze)
Kredit bis zu 18 Monate bei günstigen Ratenzahlungs-Bedingungen
Verlangen Sie unsere illustrierten neuen Kataloge. Machen Sie vor Kauf eines Viersitzers im eigenen Interesse eine Probefahrt im HANOMAG
HANNOVER-LINDEN · HANOMAG
Tradução:
O quatro-lugares aconchegante e confortável
um carro do jeito que você quer
A HANOMAG lança agora dois tipos, com motor de 16 cavalos (800 cc) e com motor de 20 cavalos (1.100 cc). Os dois são idênticos no acabamento e só se diferenciam na potência do motor e no preço.
Bancos largos e confortáveis para 4 adultos, linhas bonitas, chassi baixo e robusto com lubrificação central de um só golpe · aceleração incomparavelmente rápida · a 75 km/h e mais em poucos segundos · excelente elasticidade e capacidade de subida · com 20 cavalos e lotado, rampas de 27%. – Equipamento muito completo e todos os acessórios sem custo extra. Baixo consumo: só 7 a 8 litros por 100 km
Essas características marcam os automóveis Hanomag, agora maiores e mais confortáveis, entregues com sua conhecida qualidade excelente.
Os carros Hanomag não são produtos de massa: cada Hanomag é trabalho de precisão
Preços à vista na fábrica, com equipamento muito completo e todos os acessórios: tipo 16 cavalos – 2.825 RM (limusine 4 lugares · cabriolé-limusine 4 lugares · cabriolé 2 + 1½ lugares) · tipo 20 cavalos – 2.950 RM (limusine 4 lugares · cabriolé-limusine 4 lugares · cabriolé 2 + 1½ lugares)
Crédito em até 18 meses com condições favoráveis de parcelamento
Peça nossos novos catálogos ilustrados. Antes de comprar um quatro-lugares, faça no seu próprio interesse um test drive no HANOMAG
HANNOVER-LINDEN · HANOMAG
- Marca
- Hanomag
- Ano
- 1930
- Década
- Anos 1930
- País
- Alemanha
- Meio
- Revista
- Temas
- Automóveis
- Publicação de origem
- Die Koralle, 1930
