Hanomag | 1930
“Der behaglich-bequeme Viersitzer”: el cuatro plazas acogedor y cómodo. En 1930, Hanomag, de Hannover-Linden, lanzaba dos coches con la misma carrocería: uno con motor de 16 CV y 800 cc, por 2.825 Reichsmark, y otro de 20 CV y 1.100 cc, por 2.950, con crédito de hasta 18 meses.
Hanomag se remonta a una fundición creada por Georg Egestorff en Linden en 1835 y fabricaba locomotoras y tractores. Su primer coche, el 2/10 PS de 1925, recibió el apodo de “Kommissbrot”, pan de cuartel, por su forma de caja.
El anuncio insiste en que no son productos en serie: “cada Hanomag es un trabajo de precisión”. En 1930, la marca era la segunda del mercado alemán, por detrás de Opel.
Hanomag dejó de fabricar coches en 1941; la fábrica de Linden cerró tras la quiebra de 1983.
Textos del anuncio
Der behaglich-bequeme Viersitzer
ein Wagen ganz nach Ihren Wünschen
HANOMAG bringt jetzt zwei Typen heraus und zwar mit 16 PS-Motor (800 ccm) und mit 20 PS-Motor (1100 ccm). Beide Typen sind in ihrer Ausführung vollkommen gleich, sie unterscheiden sich nur bezügl. Motorenstärke und Preis.
Breite bequeme Sitze für 4 Erwachsene, schöne Form, tiefliegendes robustes Fahrgestell mit Ein-Druck-Zentralschmierung · unvergleichlich schnelles Beschleunigungsvermögen · in wenigen Sekunden auf 75 km und mehr · hervorragende Elastizität und Bergsteigfähigkeit · mit 20 PS vollbesetzt 27%ige Steigung. – Sehr reiche Ausstattung und vollständiges Zubehör ohne Mehrkosten. Geringer Brennstoffverbrauch: nur 7-8 Liter auf 100 km
Diese Merkmale charakterisieren die jetzt größeren und bequemeren Hanomag-Automobile, die in bekannt vorzüglicher Qualität geliefert werden.
Hanomag-Wagen sind keine Massen-Erzeugnisse, sondern jeder einzelne Hanomag ist Präzisionsarbeit
Barpreise ab Werk einschl. sehr reicher Ausstattung und vollständigem Zubehör: Type 16 PS – 2825 RM (Limusine 4 Sitze · Kabriolett-Limusine 4 Sitze · Kabriolett 2 + 1½ Sitze) · Type 20 PS – 2950 RM (Limusine 4 Sitze · Kabriolett-Limusine 4 Sitze · Kabriolett 2 + 1½ Sitze)
Kredit bis zu 18 Monate bei günstigen Ratenzahlungs-Bedingungen
Verlangen Sie unsere illustrierten neuen Kataloge. Machen Sie vor Kauf eines Viersitzers im eigenen Interesse eine Probefahrt im HANOMAG
HANNOVER-LINDEN · HANOMAG
Traducción:
El cuatro plazas acogedor y cómodo
un coche totalmente a su gusto
HANOMAG lanza ahora dos tipos, con motor de 16 CV (800 cc) y con motor de 20 CV (1.100 cc). Ambos son idénticos en su acabado y solo se diferencian en la potencia del motor y el precio.
Asientos amplios y cómodos para 4 adultos, bonita línea, chasis bajo y robusto con engrase central de un solo golpe · aceleración incomparablemente rápida · a 75 km/h y más en pocos segundos · excelente elasticidad y capacidad de subida · con 20 CV, a plena carga, pendientes del 27 %. – Equipamiento muy completo y todos los accesorios sin coste adicional. Bajo consumo: solo 7-8 litros a los 100 km
Estas características distinguen a los automóviles Hanomag, ahora más grandes y cómodos, que se entregan con su reconocida calidad excelente.
Los coches Hanomag no son productos en serie: cada Hanomag es un trabajo de precisión
Precios al contado en fábrica, con equipamiento muy completo y todos los accesorios: tipo 16 CV – 2.825 RM (limusina 4 plazas · cabriolet-limusina 4 plazas · cabriolet 2 + 1½ plazas) · tipo 20 CV – 2.950 RM (limusina 4 plazas · cabriolet-limusina 4 plazas · cabriolet 2 + 1½ plazas)
Crédito de hasta 18 meses en cómodos plazos
Pida nuestros nuevos catálogos ilustrados. Antes de comprar un cuatro plazas, haga en su propio interés una prueba con el HANOMAG
HANNOVER-LINDEN · HANOMAG
- Marca
- Hanomag
- Año
- 1930
- Década
- Años 30
- País
- Alemania
- Medio
- Revista
- Temas
- Automóviles
- Publicación de origen
- Die Koralle, 1930
