Felina | 1953

“Im Winter trägt man lieber lange Büstenformer” (No inverno, prefere-se usar modeladores de busto longos), para que não apareçam os “Polster-Röllchen” (pneuzinhos) na cintura. Em 1953 a silhueta ideal tinha a cintura fina, e a roupa íntima fazia o trabalho: um sutiã longo de cetim de algodão com renda por DM 11,90 e uma cinta de cintura alta com barbatanas em espiral e zíper por DM 26,50.

A Felina nasceu em 1885, quando Eugen J. Herbst abriu uma oficina de espartilhos em Bad Rappenau. Por volta de 1890 mudou-se para Mannheim, onde está até hoje, e em 1915 o nome Felina foi registrado como marca de sutiãs. A família Herbst era judia: em 1936, sob pressão do nazismo, teve que vender a empresa muito abaixo do seu valor e deixar a Alemanha.

Nesta propaganda podemos ver as ligas penduradas na cinta. As meias ainda eram presas assim, muito antes de a meia-calça virar peça do dia a dia.

Nos anos 1950 a Felina cresceu depressa e abriu uma segunda fábrica em Kaiserslautern, em 1955. Hoje continua desenhando sua lingerie em Mannheim e, desde 2017, pertence ao European Lingerie Group.

Textos do anúncio

Felina
Im Winter trägt man lieber lange Büstenformer. Sie lassen „Polster-Röllchen“ in der Taille gar nicht in Erscheinung treten.
Modell 0.397 C „Corfu“ aus Baumwoll-Atlas mit Ia. Baumwoll-Webspitze DM 11.90
Dazu den hochtaillierten Zweizug-Gummischlüpfer aus Baumwoll-Gummitüll deutscher Produktion mit ägyptischer Baumwolle. Das Gewebe ist porös, formstark, strapazierfähig, einlaufsicher und schmiegt sich dem Körper weicher an. Modell 9.102 mit Spiralen und Reißverschluß DM 26.50
Farbiger Prospekt durch Felina G.m.b.H. · Abt. 47 · Mannheim

Tradução:
Felina
No inverno, prefere-se usar modeladores de busto longos. Eles não deixam aparecer os “pneuzinhos” na cintura.
Modelo 0.397 C “Corfu”, de cetim de algodão com renda de algodão de primeira, DM 11,90
Com ele, a cinta de cintura alta com elástico nos dois sentidos, em tule elástico de algodão de produção alemã com algodão egípcio. O tecido é poroso, firme, resistente, não encolhe e se ajusta ao corpo com mais suavidade. Modelo 9.102 com barbatanas em espiral e zíper, DM 26,50
Catálogo colorido: Felina G.m.b.H. · Depto. 47 · Mannheim

Marca

Felina

Ano

1953

Década

Anos 1950

País

Alemanha

Meio

Revista

Temas

Moda