Felina | 1953

«Im Winter trägt man lieber lange Büstenformer» (En invierno se prefieren los moldeadores de busto largos), para que no se noten los «Polster-Röllchen» (rollitos) de la cintura. En 1953 la silueta ideal tenía la cintura estrecha, y la ropa interior hacía el trabajo: un sujetador largo de raso de algodón con encaje por DM 11,90 y una faja de talle alto con ballenas en espiral y cremallera por DM 26,50.

Felina nació en 1885, cuando Eugen J. Herbst abrió un taller de corsés en Bad Rappenau. Hacia 1890 se trasladó a Mannheim, donde sigue hoy, y en 1915 el nombre Felina se registró como marca de sujetadores. La familia Herbst era judía: en 1936, bajo la presión nazi, tuvo que vender la empresa muy por debajo de su valor y abandonar Alemania.

En este anuncio vemos las ligas colgando de la faja. Las medias todavía se sujetaban así, mucho antes de que los pantis se volvieran de uso diario.

En los años cincuenta Felina creció deprisa y en 1955 abrió una segunda fábrica en Kaiserslautern. Hoy sigue diseñando su lencería en Mannheim y, desde 2017, pertenece al European Lingerie Group.

Textos del anuncio

Felina
Im Winter trägt man lieber lange Büstenformer. Sie lassen „Polster-Röllchen“ in der Taille gar nicht in Erscheinung treten.
Modell 0.397 C „Corfu“ aus Baumwoll-Atlas mit Ia. Baumwoll-Webspitze DM 11.90
Dazu den hochtaillierten Zweizug-Gummischlüpfer aus Baumwoll-Gummitüll deutscher Produktion mit ägyptischer Baumwolle. Das Gewebe ist porös, formstark, strapazierfähig, einlaufsicher und schmiegt sich dem Körper weicher an. Modell 9.102 mit Spiralen und Reißverschluß DM 26.50
Farbiger Prospekt durch Felina G.m.b.H. · Abt. 47 · Mannheim

Traducción:
Felina
En invierno se prefieren los moldeadores de busto largos. No dejan que se noten los «rollitos» de la cintura.
Modelo 0.397 C «Corfu», de raso de algodón con encaje de algodón de primera, DM 11,90
Y con él, la faja de talle alto con elástico en dos direcciones, de tul elástico de algodón de producción alemana con algodón egipcio. El tejido es transpirable, firme, resistente, no encoge y se adapta al cuerpo con más suavidad. Modelo 9.102 con ballenas en espiral y cremallera, DM 26,50
Catálogo en color: Felina G.m.b.H. · Dpto. 47 · Mannheim

Marca

Felina

Año

1953

Década

Años 50

País

Alemania

Medio

Revista

Temas

Moda