SINGER | 1962
Wieder ein Bild, das eine Epoche und ihre Mode zeigt.
In den 1960ern nähten viele Frauen ihre Kleidung selbst, und so erinnerte Singer daran, dass man „nur mit dem Nötigsten – Stoff und Zubehör“ attraktiver aussehen und die Garderobe erneuern konnte.
Zum Vergleich: die Singer-Anzeige von 1961 aus Deutschland.
Text der Anzeige
Elegância a qualquer momento, feita em sua Singer
pela manhã… à tarde… e também à noite, você estará sempre elegante, gastando sòmente o indispensável – fazenda e aviamentos – para a confecção dos modelos de classe que a tornarão mais feminina… mais atraente. Renove o seu guarda-roupa por um preço três vêzes menor, aproveitando a ajuda de sua Singer – tradição e qualidade, a serviço de sua aparência e de seu lar. Há uma Singer para cada gôsto… para cada orçamento!
Singer – o nome garante o produto
Übersetzung:
Eleganz zu jeder Stunde, genäht auf Ihrer Singer
morgens… nachmittags… und auch abends sind Sie immer elegant und geben nur das Nötigste aus – Stoff und Zubehör – für die eleganten Modelle, die Sie weiblicher… anziehender machen. Erneuern Sie Ihre Garderobe für ein Drittel des Preises – mit Hilfe Ihrer Singer: Tradition und Qualität im Dienst Ihres Aussehens und Ihres Heims. Es gibt eine Singer für jeden Geschmack… für jedes Budget!
Singer – der Name bürgt für das Produkt
- Marke
- SINGER
- Jahr
- 1962
- Jahrzehnt
- 1960er
- Land
- Brasilien
- Medium
- Zeitschrift
- Themen
- Mode
- Erschienen in
- O Cruzeiro, 1962
