Sanyo | 1968
„¡Ooooh! Asombroso Sanyo“: erstaunlicher Sanyo. Im Dezember 1968 stellte Sanyo in Spanien seinen großen 23-Zoll-Fernseher vor, „den ersten großen japanischen Fernseher in Spanien“, für 17.490 Peseten inklusive Steuern. Die Zeitschrift selbst kostete 30 Peseten.
Sanyo wurde 1947 in Osaka von Toshio Iue gegründet, dem Schwager von Kōnosuke Matsushita, dem Gründer von Panasonic. Anfangs baute die Firma Fahrradlampen, bald Radios und Fernseher.
Die Anzeige stützt sich auf ein Klischee der Zeit, die „schlauen Japaner“, mit einer Karikatur von Figuren in einem Segelboot vor einem kleinen Fernseher. Sie zeigt aber auch eine Wende: Japanische Elektronik erreichte die europäischen Wohnzimmer.
2009 übernahm Panasonic Sanyo, und die Marke verschwand nach und nach.
Text der Anzeige
¡Ooooh! Asombroso Sanyo.
Los astutos japoneses para sus embarcaciones de recreo usan pequeños maravillosos televisores Sanyo.
Finalmente, el Gran Televisor Sanyo. De tamaño correcto para su casa y su familia (gran pantalla de 23") hecho con la misma meticulosidad de nuestro famoso pequeño televisor. Seguro que a Ud. le gusta este Televisor Sanyo… como les gusta a los astutos japoneses. Precio Venta 17.490,– ptas. (impuestos incluidos).
SANYO · El primer gran televisor japonés en España.
Übersetzung:
Ooooh! Erstaunlicher Sanyo.
Die schlauen Japaner haben auf ihren Freizeitbooten wunderbare kleine Sanyo-Fernseher.
Endlich der Große Sanyo-Fernseher. In der richtigen Größe für Ihr Zuhause und Ihre Familie (großer 23"-Bildschirm), gebaut mit derselben Sorgfalt wie unser berühmter kleiner Fernseher. Dieser Sanyo-Fernseher wird Ihnen gefallen … so wie den schlauen Japanern. Verkaufspreis 17.490 Peseten (inkl. Steuern).
SANYO · Der erste große japanische Fernseher in Spanien.
- Marke
- Sanyo
- Jahr
- 1968
- Jahrzehnt
- 1960er
- Land
- Spanien
- Medium
- Zeitschrift
- Themen
- Haushaltsgeräte, Technik
- Erschienen in
- Selecciones del Reader's Digest, diciembre de 1968
