Natal Avon | 1968
„Regalos Avon para toda la familia“: Avon-Geschenke für die ganze Familie. Im Dezember 1968 saßen Mutter und Tochter in langen Nachthemden unter einem lamettabehangenen Weihnachtsbaum, umgeben von Parfüms, Seifen und Flakons in Form von Frosch, Wal und Stiefel.
Die eigentliche Botschaft steht beim kleinen Foto: „Wenn die Avon-Beraterin an Ihre Tür klopft … heißen Sie sie willkommen!“ Avon geht auf 1886 zurück, als der New Yorker Buchvertreter David McConnell merkte, dass seine Kundinnen die Parfümproben lieber mochten als die Bücher. 1939 nahm die Firma den Namen Avon an.
Die Avon-Beraterin brachte Kosmetik ins Haus und vielen Frauen ein eigenes Einkommen, in einer Zeit, in der nur wenige Spanierinnen außer Haus arbeiteten.
Seit 2020 gehört Avon zur brasilianischen Gruppe Natura &Co.
Text der Anzeige
Regalos Avon para toda la familia
La Distribuidora Avon la visitará para mostrarle una gran selección de cosméticos, perfumes y Regalos de Navidad para sus familiares y amigos. Usted puede escoger entre una amplia variedad de productos de alta calidad en bellos estuches Navideños… todos respaldados por la incondicional Garantía Avon.
Cuando la Distribuidora Avon llame a su puerta… ¡dele la bienvenida!
AVON cosmetics · MADRID-NUEVA YORK-PARIS-LONDRES
Übersetzung:
Avon-Geschenke für die ganze Familie
Die Avon-Beraterin besucht Sie, um Ihnen eine große Auswahl an Kosmetik, Parfüms und Weihnachtsgeschenken für Familie und Freunde zu zeigen. Sie können aus vielen hochwertigen Produkten in schönen Weihnachtsetuis wählen … alle mit der bedingungslosen Avon-Garantie.
Wenn die Avon-Beraterin an Ihre Tür klopft … heißen Sie sie willkommen!
AVON cosmetics · MADRID-NEW YORK-PARIS-LONDON
- Marke
- Avon
- Jahr
- 1968
- Jahrzehnt
- 1960er
- Land
- Spanien
- Medium
- Zeitschrift
- Themen
- Kosmetik
- Erschienen in
- Selecciones del Reader's Digest, diciembre de 1968
