Natal Kodak | 1968

„Diese Feiertage würden Sie nie vergessen … also vergessen Sie nicht, zu fotografieren oder zu filmen.“ Im Dezember 1968 erinnerte Kodak die spanischen Leser von Selecciones daran, dass Weihnachten erst unvergesslich wird, wenn jemand es festhält.

Die Anzeige zählt die Momente auf: das Kind, das ein Geschenk öffnet, das Familienessen, die Freunde, die kommen. Und sie nennt drei Filme: Kodachrome für Schmalfilm, Ektachrome für Dias und Kodacolor-X für Abzüge.

Kodak, in den 1880er Jahren von George Eastman in Rochester gegründet, hatte das Fotografieren zur Familiengewohnheit gemacht. 1968 hieß ein Farbfoto noch: Filmrolle, Gang zum Fotogeschäft und Tage des Wartens.

Im Archiv gibt es eine weitere Kodak-Anzeige aus demselben Jahr: siehe Kodak | 1968.

Text der Anzeige

Usted no olvidaría estas fiestas… no olvide, pues, tomar fotos o películas
Ya se acerca la gran ocasión… ¡que será realmente inolvidable si usted toma fotos o películas! La ansiedad con que el niño abre un regalo… su expresión al ver que es exactamente lo que él quería… la cena con la familia… los amigos que llegan… ¡toda esa felicidad quedará captada para siempre en preciosas fotos y películas!…
Así como usted se prepara para hacer regalos, prepárese también para filmar o fotografiar el regocijo de las fiestas. Cerciórese de que su cámara está en perfecto estado y téngala cargada con película Kodak. Las películas Kodak captan mejor todo el color, toda la alegría y emoción de los gratos momentos.
Película KODACHROME para cine… KODAK EKTACHROME para transparencias… KODACOLOR-X para impresiones. Las tiene el proveedor de Kodak… donde vea este emblema.
Kodak · Kodak film · Cámaras Kodak Películas

Übersetzung:
Diese Feiertage würden Sie nie vergessen … also vergessen Sie nicht, zu fotografieren oder zu filmen
Der große Tag rückt näher … und er wird wirklich unvergesslich, wenn Sie fotografieren oder filmen! Die Ungeduld, mit der das Kind ein Geschenk öffnet … sein Gesicht, als es sieht, dass es genau das ist, was es sich gewünscht hat … das Essen mit der Familie … die Freunde, die kommen … all dieses Glück bleibt für immer in schönen Fotos und Filmen festgehalten! …
So wie Sie sich auf das Schenken vorbereiten, bereiten Sie sich auch darauf vor, die Festfreude zu filmen oder zu fotografieren. Prüfen Sie, ob Ihre Kamera einwandfrei funktioniert, und legen Sie einen Kodak-Film ein. Kodak-Filme halten alle Farben, alle Freude und Rührung schöner Momente besser fest.
KODACHROME-Film für Schmalfilm … KODAK EKTACHROME für Dias … KODACOLOR-X für Abzüge. Erhältlich beim Kodak-Händler … wo Sie dieses Zeichen sehen.
Kodak · Kodak film · Kodak Kameras und Filme

Marke

Kodak

Jahr

1968

Jahrzehnt

1960er

Land

Spanien

Medium

Zeitschrift

Themen

Technik, Kindheit