Alpargatas | 1962
Brasil! Zum WM-Auftakt Brasiliens 2018 erinnerten wir an einen alten Beitrag mit einem der größten Spieler der Seleção: Garrincha.
In dieser Anzeige aus den 1960ern posiert der zweifache Weltmeister und König des Dribblings mit seinen damals sieben Töchtern (insgesamt hatte er 14 anerkannte Kinder).
Die Anzeige für die Schuhe Sete Vidas von Alpargatas erschien 1962 in O Cruzeiro – dem Jahr von Brasiliens zweitem WM-Titel.
Text der Anzeige
A história dos pés de Garrincha – contada por êle mesmo!
No campo, uso sòmente boas chuteiras. Para dar bons “dribles” meus pés precisam estar em plena forma.
Em casa, o meu calçado é Sete-Vidas. É o único que dá realmente confôrto para os pés. É gostoso de usar.
Sete-Vidas é também muito prático. É leve e macio… tão flexível que os pés ficam perfeitamente à vontade.
Nas minhas pequenas caçadas, ando sempre descansado com Sete-Vidas. Os pés ficam firmes, bem protegidos.
Em qualquer atividade, prefiro usar o meu Sete-Vidas. Êle deixa os meus pés sempre “em dia” para grandes jogadas.
E ainda: com sete filhas, o negócio é Sete-Vidas – fica bem mais em conta. Sete-Vidas dura sete vêzes mais!
Use V. também Sete Vidas – em 3 côres bem modernas!
Um produto Alpargatas
Übersetzung:
Die Geschichte von Garrinchas Füßen – von ihm selbst erzählt!
Auf dem Platz trage ich nur gute Fußballschuhe. Für gute Dribblings müssen meine Füße in Topform sein.
Zu Hause ist mein Schuh Sete-Vidas. Er ist der einzige, der den Füßen wirklich Komfort gibt. Er trägt sich herrlich.
Sete-Vidas ist auch sehr praktisch. Leicht und weich… so flexibel, dass sich die Füße rundum wohlfühlen.
Auf meinen kleinen Jagdausflügen bin ich mit Sete-Vidas immer entspannt unterwegs. Die Füße stehen fest und sind gut geschützt.
Bei jeder Tätigkeit trage ich am liebsten meine Sete-Vidas. Sie halten meine Füße immer „fit“ für große Spielzüge.
Und außerdem: Bei sieben Töchtern ist Sete-Vidas die Lösung – viel günstiger. Sete-Vidas hält siebenmal länger!
Tragen auch Sie Sete Vidas – in 3 ganz modernen Farben!
Ein Produkt von Alpargatas
- Marke
- Alpargatas
- Jahr
- 1962
- Jahrzehnt
- 1960er
- Land
- Brasilien
- Medium
- Zeitschrift
- Erschienen in
- O Cruzeiro, 1962
