Samsung | 1990

Anuncio antiguo de Samsung, 1990

¿Te imaginas un Brasil en el que nadie conocía Samsung? Es lo que admite este anuncio publicado en Veja en diciembre de 1990: “Casi nadie en Brasil conoce Samsung”.

La historia empezó en 1938 en Daegu (Corea), cuando Lee Byung-chul abrió una pequeña empresa comercial que vendía pescado seco y verduras. La división de electrónica, Samsung Electronics, nació en 1969, y en 1979 empezó a fabricar hornos microondas.

En este anuncio vemos a la marca presentándose a los brasileños. Bajo el título “A ponta do iceberg” (la punta del iceberg), muestra el vídeo VM 9540, vendido a través de la Zona Franca de Manaos, y explica que detrás había televisores, ordenadores, microondas y videocámaras. Eran los primeros años noventa, cuando Brasil volvía a abrirse a productos y marcas extranjeras.

Una curiosidad: el logotipo del anuncio es el antiguo, con tres estrellas rojas. Samsung significa precisamente “tres estrellas” en coreano.

Hoy es difícil encontrar un hogar brasileño sin un aparato de la marca, fabricado en Manaos y Campinas. Al final, el iceberg salió entero a la superficie.

Textos del anuncio

A PONTA DO ICEBERG.
O vídeo aí de cima é o VM 9540 (4 cabeças e Pal-M/NTSC). Um produto de última geração, que reúne todos os recursos exigidos por quem entende muito de vídeo.
Mas, além disso, ele tem uma característica que só mesmo quem entende tudo de vídeo conhece: ele leva a marca Samsung. Se você nunca ouviu falar da Samsung, não precisa ficar preocupado nem colocar em dúvida seus conhecimentos do assunto. Quase ninguém no Brasil conhece a Samsung, que até hoje só tinha o VM 9540 comercializado via Zona Franca de Manaus, e distribuído a todo mercado nacional.
Mas, lá fora, quem nunca ouviu falar da Samsung prova que não entende nada de vídeo. E também não entende nada de muitas outras coisas. Porque a imagem da Samsung é excelente em outros setores.
Tão boa quanto aquela gerada pela definição e resolução de seus vídeos.
Na área de áudio e vídeo, a marca Samsung é uma garantia de qualidade em televisores, vídeos, câmeras de vídeo, music center e disco laser. Sem contar o fato de a Samsung ser pioneira no desenvolvimento de câmeras de vídeo de 4mm.
A Samsung detém o posto de maior fabricante mundial de fornos de microondas. Aliás, com eletrodomésticos, a Samsung se sente em casa: produz lavadoras de louça, aspiradores de pó e liquidificadores.
Mais ainda: computadores, máquinas de escrever, telefones para automóveis, fibras óticas, semicondutores de memória, aparelhos médicos de última tecnologia. Como você viu, é tanta coisa que fica até difícil gravar tudo.
Mas se o assunto é gravar, pode ficar descansado. A Samsung cuida muito bem disso para você.
SAMSUNG Electronics

Traducción:
LA PUNTA DEL ICEBERG.
El vídeo de arriba es el VM 9540 (4 cabezales y Pal-M/NTSC). Un producto de última generación, que reúne todas las prestaciones que exige quien entiende mucho de vídeo.
Pero además tiene una característica que solo conoce quien lo sabe todo de vídeo: lleva la marca Samsung. Si nunca has oído hablar de Samsung, no te preocupes ni dudes de tus conocimientos. Casi nadie en Brasil conoce Samsung, que hasta ahora solo comercializaba el VM 9540 a través de la Zona Franca de Manaos, distribuido a todo el mercado nacional.
Pero fuera, quien nunca ha oído hablar de Samsung demuestra que no entiende nada de vídeo. Ni de muchas otras cosas. Porque la imagen de Samsung es excelente en otros sectores.
Tan buena como la que generan la definición y la resolución de sus vídeos.
En audio y vídeo, la marca Samsung es garantía de calidad en televisores, vídeos, videocámaras, music center y disco láser. Sin contar que Samsung es pionera en el desarrollo de videocámaras de 4 mm.
Samsung es el mayor fabricante mundial de hornos microondas. Y con los electrodomésticos, Samsung se siente en casa: fabrica lavavajillas, aspiradoras y batidoras.
Y más: ordenadores, máquinas de escribir, teléfonos para coches, fibra óptica, semiconductores de memoria, aparatos médicos de última tecnología. Como ves, son tantas cosas que hasta cuesta grabarlo todo.
Pero si se trata de grabar, puedes estar tranquilo. Samsung se ocupa muy bien de eso por ti.

Marca
Samsung
Año
1990
Década
Años 90
País
Brasil
Medio
Revista
Temas
Electrodomésticos, Tecnología
Publicación de origen
Veja, n.º 1.162, 26 de dezembro de 1990
Samsung | 1990 · Vintage Ad Museum
{{ T.heroEyebrow }}

{{ T.heroTitle }}

{{ T.heroLede }}

{{ T.weekPiece }} {{ h.title }} {{ h.meta }} {{ h.excerpt }}

{{ T.browse }}

{{ totalLine }}

{{ T.byDecade }}

{{ T.byCountry }}

{{ T.byTheme }}

{{ T.byMedium }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.natal }}

{{ T.natalLede }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.didYouKnow }}

{{ T.latest }}

{{ T.archiveEyebrow }}

{{ T.nav.archive }}

{{ resultLine }}

{{ T.noResults }}

{{ T.timelineEyebrow }}

{{ T.nav.timeline }}

{{ T.timelineLede }}

{{ d.big }} {{ d.label }} · {{ d.count }}
{{ T.nav.about }}

{{ T.aboutTitle }}

{{ p }}

{{ T.founderLabel }}

{{ T.founder }}

Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
{{ p.t }} {{ p.d }}
Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
Vintage Ad Museum
{{ T.languages }}

{{ T.footerAbout }}

© 1999–2026 Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999 · vintageadmuseum.com{{ path }}
vintageadmuseum.com{{ path }}
{{ im.alt }} {{ zoomHint }}

{{ pv.title }}

{{ T.listen }}

{{ T.ptOnly }}

{{ p }}

{{ T.adTexts }}
{{ pv.adOrigLabel }}

{{ l }}

{{ T.translation }}

{{ l }}

{{ T.sensitive }}

{{ m.k }}
{{ m.v }}
{{ T.share }}
{{ r.title }}