T-Fal | 1989

“A vanguarda da arte culinária”: la vanguardia del arte culinario. En septiembre de 1989, T-Fal presentaba su línea Jubilé Classic con “diseño posmoderno”: aluminio más grueso, tapa con antiadherente por dentro y un “exclusivo botón de vapor”. El anuncio promete incluso que quedará bien en la cocina “aun sin cocinar”.
La marca nació en Francia en 1956, cuando el ingeniero Marc Grégoire aplicó teflón a una sartén de aluminio; el nombre Tefal une TEFlon y ALuminio. En Estados Unidos y Brasil se vendía como T-Fal, como recuerda la letra pequeña: “marca registrada de Tefal S.A., Francia”.
Desde 1968 Tefal forma parte del grupo francés SEB.
La foto en negro y gris trata el cazo como un objeto de diseño, casi una escultura.
Textos del anuncio
A VANGUARDA DA ARTE CULINÁRIA.
Com T-Fal Jubilé Classic, você faz bonito na cozinha, mesmo sem cozinhar. Ela tem design pós-moderno, alumínio mais espesso, que aumenta a durabilidade do revestimento e ainda tampa com antiaderente na parte interna e exclusivo botão vapor, que conserva melhor o sabor dos alimentos. Com estas pitadas de tecnologia, a arte culinária ganha um novo sabor.
T-FAL · Jubilé Classic
T-FAL® É MARCA REGISTRADA DA TEFAL S.A. - FRANCE
Traducción:
LA VANGUARDIA DEL ARTE CULINARIO.
Con T-Fal Jubilé Classic quedará bien en la cocina, aun sin cocinar. Tiene diseño posmoderno, aluminio más grueso que aumenta la durabilidad del revestimiento y, además, tapa con antiadherente en la parte interior y exclusivo botón de vapor, que conserva mejor el sabor de los alimentos. Con estas pizcas de tecnología, el arte culinario gana un nuevo sabor.
T-FAL · Jubilé Classic
T-FAL® ES MARCA REGISTRADA DE TEFAL S.A., FRANCIA
- Marca
- T-Fal
- Año
- 1989
- Década
- Años 80
- País
- Brasil
- Medio
- Revista
- Temas
- Hogar
- Publicación de origen
- ELLE, n.º 9, setembro de 1989