Samsung | 1990

1990 Brazilian magazine ad for Samsung on cream paper. Headline “A PONTA DO ICEBERG.” above a black VHS video recorder whose cable winds down the page between two columns of text, linking a remote control, a microwave oven, a beige desktop computer, a camcorder and a laser disc. Red three-star Samsung Electronics logo at the bottom right.

Can you imagine a Brazil where nobody had heard of Samsung? That is what this ad, published in Veja in December 1990, openly admits: “Almost nobody in Brazil knows Samsung”.

The story began in 1938 in Daegu, Korea, when Lee Byung-chul opened a small trading company selling dried fish and vegetables. The electronics arm, Samsung Electronics, was founded in 1969 and began making microwave ovens in 1979.

In this ad we can watch the brand introducing itself. Under the headline “A ponta do iceberg” (the tip of the iceberg), it shows the VM 9540 video recorder, sold through the Manaus Free Trade Zone, and explains that behind it stood televisions, computers, microwaves and camcorders. This was the early 1990s, when Brazil was opening up again to foreign products and brands.

A curiosity: the logo in the ad is the old one, with three red stars. Samsung means exactly that in Korean: “three stars”.

Today it is hard to find a Brazilian home without one of its devices, made in Manaus and Campinas. In the end, the whole iceberg surfaced.

Text in the ad

A PONTA DO ICEBERG.
O vídeo aí de cima é o VM 9540 (4 cabeças e Pal-M/NTSC). Um produto de última geração, que reúne todos os recursos exigidos por quem entende muito de vídeo.
Mas, além disso, ele tem uma característica que só mesmo quem entende tudo de vídeo conhece: ele leva a marca Samsung. Se você nunca ouviu falar da Samsung, não precisa ficar preocupado nem colocar em dúvida seus conhecimentos do assunto. Quase ninguém no Brasil conhece a Samsung, que até hoje só tinha o VM 9540 comercializado via Zona Franca de Manaus, e distribuído a todo mercado nacional.
Mas, lá fora, quem nunca ouviu falar da Samsung prova que não entende nada de vídeo. E também não entende nada de muitas outras coisas. Porque a imagem da Samsung é excelente em outros setores.
Tão boa quanto aquela gerada pela definição e resolução de seus vídeos.
Na área de áudio e vídeo, a marca Samsung é uma garantia de qualidade em televisores, vídeos, câmeras de vídeo, music center e disco laser. Sem contar o fato de a Samsung ser pioneira no desenvolvimento de câmeras de vídeo de 4mm.
A Samsung detém o posto de maior fabricante mundial de fornos de microondas. Aliás, com eletrodomésticos, a Samsung se sente em casa: produz lavadoras de louça, aspiradores de pó e liquidificadores.
Mais ainda: computadores, máquinas de escrever, telefones para automóveis, fibras óticas, semicondutores de memória, aparelhos médicos de última tecnologia. Como você viu, é tanta coisa que fica até difícil gravar tudo.
Mas se o assunto é gravar, pode ficar descansado. A Samsung cuida muito bem disso para você.
SAMSUNG Electronics

Translation:
THE TIP OF THE ICEBERG.
The video recorder above is the VM 9540 (4 heads, PAL-M/NTSC). A state-of-the-art product with every feature demanded by people who really know video.
But it has one more feature that only people who know everything about video recognise: it carries the Samsung name. If you have never heard of Samsung, don’t worry and don’t doubt your knowledge. Almost nobody in Brazil knows Samsung, which until now only sold the VM 9540, through the Manaus Free Trade Zone, distributed nationwide.
But abroad, anyone who has never heard of Samsung proves they know nothing about video. Or about many other things. Because Samsung’s image is excellent in other fields too.
As good as the picture produced by the definition and resolution of its video recorders.
In audio and video, Samsung is a guarantee of quality in televisions, video recorders, camcorders, music centres and laser discs. Not to mention that Samsung pioneered the development of 4 mm camcorders.
Samsung is the world’s largest maker of microwave ovens. In fact, Samsung feels at home with household appliances: it makes dishwashers, vacuum cleaners and blenders.
And more: computers, typewriters, car phones, optical fibre, memory chips, state-of-the-art medical equipment. As you can see, there’s so much it’s hard to record it all.
But when it comes to recording, you can relax. Samsung takes very good care of that for you.

Brand
Samsung
Year
1990
Decade
1990s
Country
Brazil
Medium
Magazine
Themes
Appliances, Technology
Original publication
Veja, n.º 1.162, 26 de dezembro de 1990
Samsung | 1990 · Vintage Ad Museum
{{ T.heroEyebrow }}

{{ T.heroTitle }}

{{ T.heroLede }}

{{ T.weekPiece }} {{ h.title }} {{ h.meta }} {{ h.excerpt }}

{{ T.browse }}

{{ totalLine }}

{{ T.byDecade }}

{{ T.byCountry }}

{{ T.byTheme }}

{{ T.byMedium }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.natal }}

{{ T.natalLede }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.didYouKnow }}

{{ T.latest }}

{{ T.archiveEyebrow }}

{{ T.nav.archive }}

{{ resultLine }}

{{ T.noResults }}

{{ T.timelineEyebrow }}

{{ T.nav.timeline }}

{{ T.timelineLede }}

{{ d.big }} {{ d.label }} · {{ d.count }}
{{ T.nav.about }}

{{ T.aboutTitle }}

{{ p }}

{{ T.founderLabel }}

{{ T.founder }}

Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
{{ p.t }} {{ p.d }}
Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
Vintage Ad Museum
{{ T.languages }}

{{ T.footerAbout }}

© 1999–2026 Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999 · vintageadmuseum.com{{ path }}
vintageadmuseum.com{{ path }}
{{ im.alt }} {{ zoomHint }}

{{ pv.title }}

{{ T.listen }}

{{ T.ptOnly }}

{{ p }}

{{ T.adTexts }}
{{ pv.adOrigLabel }}

{{ l }}

{{ T.translation }}

{{ l }}

{{ T.sensitive }}

{{ m.k }}
{{ m.v }}
{{ T.share }}
{{ r.title }}