Roca | 1968
“Los pisos ‘que se venden’ tienen calefacción Roca”: os apartamentos “que vendem” têm calefação Roca. Em 1968, a Roca falava com os espanhóis que compravam apartamento nos novos prédios do boom imobiliário, com nove razões para a calefação central por radiadores.
A Roca foi fundada em Gavà, perto de Barcelona, em 1917 pelos irmãos Roca Soler, para fabricar radiadores de ferro fundido. Depois vieram as caldeiras, as banheiras de ferro fundido em 1929 e a louça sanitária em 1936.
A lista diz muito sobre como muitas casas eram aquecidas: um sistema que “não solta fumaça nem gases, não queima o oxigênio do ar” e é “sem perigo para seus filhos”. Funcionava com quase tudo, do gás de cidade e butano ao carvão e à lenha.
Hoje a Roca é conhecida no mundo todo pelos banheiros e continua sendo uma empresa de capital espanhol.
Textos do anúncio
LOS PISOS “QUE SE VENDEN” TIENEN CALEFACCION Roca
Porque es el único sistema eficaz, realmente económico para el comprador
Los sistemas de “calefacción a medias” ocasionan un gasto mensual elevado que nadie está dispuesto a satisfacer. Por eso hay pisos eternamente en venta. Y por eso usted exigirá un piso de los que se venden en seguida. Un piso con Calefacción Roca por radiadores. Porque usted sabe…
• que la calefacción Roca es de mantenimiento muy económico.
• que por su economía se amortiza la instalación en breve tiempo.
• que puede funcionar con gas ciudad, butano, propano, gas-oil, fuel, petróleo, carbón, leña, etc.
• que, al no tener averías, dura tanto como la propia casa.
• que, intercalando un acumulador, usted obtiene abundante agua caliente para el cuarto de baño y cocina.
• que da un calor mucho más sano y sin peligro para sus hijos.
• que no desprende tufos, ni humo, ni quema el oxígeno del aire.
• que automáticamente mantiene una temperatura uniforme y regulable a voluntad, habitación por habitación.
• que los radiadores son decorativos. Usted puede elegir entre muchos modelos.
Solicito me remitan información sobre calefacción COMPAÑIA ROCA-RADIADORES - Rbla. Lluch, 2 - GAVA (Barcelona) · Nombre · Población · Calle · Provincia
El sistema de calefacción más perfecto y económico y el más utilizado en todo el mundo.
El confort avanza con Roca
Tradução:
OS APARTAMENTOS “QUE VENDEM” TÊM CALEFAÇÃO Roca
Porque é o único sistema eficaz e realmente econômico para o comprador
Os sistemas de “calefação pela metade” geram um gasto mensal alto que ninguém está disposto a pagar. Por isso há apartamentos eternamente à venda. E por isso você vai exigir um apartamento dos que se vendem logo. Um apartamento com calefação Roca por radiadores. Porque você sabe…
• que a calefação Roca tem manutenção muito econômica.
• que, por sua economia, a instalação se paga em pouco tempo.
• que pode funcionar com gás de cidade, butano, propano, diesel, óleo combustível, querosene, carvão, lenha etc.
• que, por não ter defeitos, dura tanto quanto a própria casa.
• que, acrescentando um acumulador, você tem água quente em abundância para o banheiro e a cozinha.
• que dá um calor muito mais saudável e sem perigo para seus filhos.
• que não solta gases nem fumaça e não queima o oxigênio do ar.
• que mantém automaticamente uma temperatura uniforme e regulável à vontade, cômodo por cômodo.
• que os radiadores são decorativos. Você pode escolher entre muitos modelos.
Solicito que me enviem informações sobre calefação. COMPAÑÍA ROCA-RADIADORES, Rbla. Lluch 2, GAVÀ (Barcelona) · Nome · Cidade · Rua · Província
O sistema de calefação mais perfeito e econômico, e o mais usado no mundo inteiro.
O conforto avança com a Roca
- Marca
- Roca
- Ano
- 1968
- Década
- Anos 1960
- País
- Espanha
- Meio
- Revista
- Temas
- Casa
- Publicação de origem
- Selecciones del Reader's Digest, diciembre de 1968
