Olympus OM-1 | 1979
«99,9 % perfekt.» (em português, «99,9% perfeita.») Neste anúncio de 1979, a Olympus deu nota à própria câmera e deixou um décimo de ponto para a modéstia.
A OM-1 foi obra de Yoshihisa Maitani, um projetista da Olympus convencido de que uma câmera profissional podia ser pequena e leve. Ele trabalhou nela cerca de cinco anos. Em 1972 apresentou-a na Photokina, a feira de fotografia de Colônia, como «M-1», mas a Leitz protestou por causa das suas câmeras Leica M. A Olympus mudou o nome para OM-1.
Nesta propaganda podemos ver o que a Olympus oferecia aos leitores alemães: uma câmera «menor, mais leve e mais precisa», com o selo «MD» do motor opcional. O texto admite até, quase com orgulho, que a OM-1 não é totalmente automática. Em 1979, quando as automáticas se espalhavam, isso era uma tomada de posição.
Em 2021 a Olympus saiu do negócio de câmeras e o vendeu ao fundo Japan Industrial Partners. A nova empresa se chama OM Digital Solutions, nome escolhido em homenagem ao sistema OM. Muitos afirmam que as letras significam «Olympus Maitani».
Em 2022 a história fechou o círculo: a primeira câmera da nova marca OM System se chamou, mais uma vez, OM-1.
Textos do anúncio
99,9 % perfekt.
Olympus OM-1
Kleiner, leichter und präziser, das war die Forderung. Leiser, funktioneller und übersichtlicher das konstruktive Ideal. Deshalb entstand die OM-1. Eine hochaktuelle Spiegelreflex-Systemkamera mit derart schnellen Einstellhilfen, daß man Vollautomatisches nicht vermißt.
Daß diese Entwicklung zum vielkopierten Vorbild wurde, bestätigt den erzielten Fortschritt. Weil Spitzenkameras heute nicht mehr anders gebaut werden. Tatsache ist, daß die Welt der Fotografie kein kultivierteres und ehrlicheres 35-mm-System kennt. Vielleicht deshalb in Amerika jetzt die „Nummer eins“. Erstaunlich, denn sie ist kein Vollautomat, bestimmt jedoch mehr als eine Alternative, Olympus OM-1, die Faszination glaubwürdiger Leistung.
Als Vollsystemkamera in ihrer Klasse mit einzigartigen Merkmalen: Austauschbare Sucherscheiben und Rückwände. LED-Signal im Sucher für Blitzbereitschaft und Erfolgsrückmeldung bei richtiger Blitzbelichtung. Ferner kreuzgekuppeltes Nachführ-Meßsystem, Anschluß für Winder und Motor-Drive. Und nicht zuletzt 32 Wechselobjektive aus dem großen OM-Erfolgssystem, vom 8-mm-Fisheye bis zum 1.000-mm-Supertele.
Verlangen Sie den neuen Olympus-Farbkatalog beim Fachhandel oder auch direkt von: Olympus
Olympus Optical Co. (Europa) GmbH, Produktgruppe Foto, 2000 Hamburg 1
Tradução:
99,9% perfeita.
Olympus OM-1
Menor, mais leve e mais precisa: essa era a exigência. Mais silenciosa, mais funcional e mais clara: o ideal de projeto. Assim nasceu a OM-1. Uma câmera reflex de sistema totalmente atual, com recursos de foco tão rápidos que não se sente falta da automação total.
O fato de este projeto ter virado um modelo muito copiado confirma o avanço alcançado. Porque hoje as câmeras de ponta não são mais construídas de outro jeito. A verdade é que o mundo da fotografia não conhece um sistema de 35 mm mais refinado e honesto. Talvez por isso ela seja agora a “número um” nos Estados Unidos. Surpreendente, porque não é totalmente automática, mas com certeza é mais do que uma alternativa: Olympus OM-1, o fascínio de um desempenho confiável.
Câmera de sistema completo na sua categoria, com características únicas: telas de foco e tampas traseiras intercambiáveis. Sinal LED no visor indicando o flash pronto e confirmando a exposição correta com flash. Além disso, sistema de fotometria de agulha acoplado, conexão para winder e motor. E, não menos importante, 32 objetivas intercambiáveis do grande sistema OM, da olho de peixe de 8 mm à superteleobjetiva de 1.000 mm.
Peça o novo catálogo colorido da Olympus na loja especializada ou diretamente à: Olympus
Olympus Optical Co. (Europa) GmbH, divisão Foto, 2000 Hamburgo 1
- Marca
- Olympus
- Ano
- 1979
- Década
- Anos 1970
- País
- Alemanha
- Meio
- Revista
- Temas
- Tecnologia
- Publicação de origem
- Der Spiegel, 1979
