Schinkenhäger | 1979

Sem título, sem slogan: só uma mesa da Vestfália, no oeste da Alemanha. Pão preto de centeio, presunto cru, rabanetes, um copo de cerveja e uma garrafa alta cor de barro de Schinkenhäger, neste anúncio de 1979.

O Schinkenhäger é um Steinhäger, uma aguardente de zimbro, uma espécie de prima alemã do gim, da pequena cidade de Steinhagen, perto de Bielefeld. Ela é destilada ali desde o século XVII; no século XIX, a cidade chegou a ter cerca de vinte destilarias. Uma delas era da família König, cuja firma, a H.C. König, fazia esta marca. O Steinhäger era vendido tradicionalmente em garrafas de grés e, desde 1989, só a bebida feita em Steinhagen pode usar o nome.

Nesta propaganda podemos ver um detalhe curioso: o rótulo mostra a mesma natureza-morta da foto, a garrafa cercada de pão, presunto e cerveja. O próprio nome liga a bebida à mesa: Schinken quer dizer presunto. O rótulo ainda exibe mais de 250 prêmios e medalhas e exportação para 49 países.

Em 1985, as duas maiores destilarias de Steinhäger, a H.C. König e a Schlichte, se fundiram. Hoje restam poucos produtores. O anúncio mostra uma época em que uma aguardente com cerveja fazia parte de uma refeição farta, um hábito que hoje olhamos com mais cuidado.

Você já tinha ouvido falar do «gim» alemão?

Textos do anúncio

Eine König-Marke
Schinkenhäger
Das Stilleben-Etikett der Häger
H. C. König · Steinhagen in Westfalen
Mehr als 250 erste Preise und Medaillen
Export in 49 Länder der Welt · Original Steinhäger · Deutsches Erzeugnis

Tradução:
Uma marca König
Schinkenhäger
O rótulo natureza-morta do Häger
H. C. König · Steinhagen, Vestfália
Mais de 250 primeiros prêmios e medalhas
Exportado para 49 países · Steinhäger original · Produto alemão

Marca

Schinkenhäger

Ano

1979

Década

Anos 1970

País

Alemanha

Meio

Revista

Temas

Bebidas, Alimentos