Olympus OM-1 | 1979
«99,9 % perfekt.» (en español, «99,9 % perfecta.») En este anuncio de 1979, Olympus le puso nota a su propia cámara y dejó una décima para la modestia.
La OM-1 fue obra de Yoshihisa Maitani, un diseñador de Olympus convencido de que una cámara profesional podía ser pequeña y ligera. Trabajó en ella unos cinco años. En 1972 la presentó en la Photokina, la feria de fotografía de Colonia, como «M-1», pero Leitz protestó por sus cámaras Leica M. Olympus la rebautizó OM-1.
En este anuncio vemos lo que Olympus ofrecía a los lectores alemanes: una cámara «más pequeña, más ligera y más precisa», con el distintivo «MD» del motor opcional. El texto admite incluso, casi con orgullo, que la OM-1 no es totalmente automática. En 1979, cuando las automáticas se extendían, eso era toda una declaración.
En 2021 Olympus dejó el negocio de las cámaras y lo vendió al fondo Japan Industrial Partners. La nueva empresa se llama OM Digital Solutions, en homenaje al sistema OM. Muchos afirman que las letras significan «Olympus Maitani».
En 2022 la historia cerró el círculo: la primera cámara de la nueva marca OM System se llamó, otra vez, OM-1.
Textos del anuncio
99,9 % perfekt.
Olympus OM-1
Kleiner, leichter und präziser, das war die Forderung. Leiser, funktioneller und übersichtlicher das konstruktive Ideal. Deshalb entstand die OM-1. Eine hochaktuelle Spiegelreflex-Systemkamera mit derart schnellen Einstellhilfen, daß man Vollautomatisches nicht vermißt.
Daß diese Entwicklung zum vielkopierten Vorbild wurde, bestätigt den erzielten Fortschritt. Weil Spitzenkameras heute nicht mehr anders gebaut werden. Tatsache ist, daß die Welt der Fotografie kein kultivierteres und ehrlicheres 35-mm-System kennt. Vielleicht deshalb in Amerika jetzt die „Nummer eins“. Erstaunlich, denn sie ist kein Vollautomat, bestimmt jedoch mehr als eine Alternative, Olympus OM-1, die Faszination glaubwürdiger Leistung.
Als Vollsystemkamera in ihrer Klasse mit einzigartigen Merkmalen: Austauschbare Sucherscheiben und Rückwände. LED-Signal im Sucher für Blitzbereitschaft und Erfolgsrückmeldung bei richtiger Blitzbelichtung. Ferner kreuzgekuppeltes Nachführ-Meßsystem, Anschluß für Winder und Motor-Drive. Und nicht zuletzt 32 Wechselobjektive aus dem großen OM-Erfolgssystem, vom 8-mm-Fisheye bis zum 1.000-mm-Supertele.
Verlangen Sie den neuen Olympus-Farbkatalog beim Fachhandel oder auch direkt von: Olympus
Olympus Optical Co. (Europa) GmbH, Produktgruppe Foto, 2000 Hamburg 1
Traducción:
99,9 % perfecta.
Olympus OM-1
Más pequeña, más ligera y más precisa: esa era la exigencia. Más silenciosa, más funcional y más clara: el ideal de diseño. Así nació la OM-1. Una cámara réflex de sistema totalmente actual, con ayudas de enfoque tan rápidas que no se echa de menos la automatización completa.
Que este diseño se convirtiera en un modelo muy copiado confirma el avance logrado. Porque hoy las cámaras de primera ya no se construyen de otra forma. Lo cierto es que el mundo de la fotografía no conoce un sistema de 35 mm más refinado y honesto. Quizá por eso es ahora el «número uno» en Estados Unidos. Sorprendente, porque no es totalmente automática, pero sin duda es más que una alternativa: Olympus OM-1, la fascinación de un rendimiento creíble.
Cámara de sistema completo en su clase, con características únicas: pantallas de enfoque y respaldos intercambiables. Señal LED en el visor que indica el flash listo y confirma la exposición correcta con flash. Además, sistema de medición de aguja acoplado, conexión para winder y motor. Y, no menos importante, 32 objetivos intercambiables del gran sistema OM, desde el ojo de pez de 8 mm hasta el superteleobjetivo de 1.000 mm.
Pida el nuevo catálogo en color de Olympus en su tienda especializada o directamente a: Olympus
Olympus Optical Co. (Europa) GmbH, división Foto, 2000 Hamburgo 1
- Marca
- Olympus
- Año
- 1979
- Década
- Años 70
- País
- Alemania
- Medio
- Revista
- Temas
- Tecnología
- Publicación de origen
- Der Spiegel, 1979
