Text in the ad

Philips VR 6558. O videocassete evoluiu até descomplicar.
A Philips é especialista em estar um passo à frente em tecnologia. Com o VR 6558 o avanço foi na direção da simplificação. A programação, que costuma ser a parte mais chata da história, agora aparece explícita e detalhada na tela do seu televisor, passo a passo. Tem até um calendário programado. E, na hora de localizar cenas preferidas, entra em ação um sistema que busca automaticamente o início de cada gravação feita na fita, com direito a um trailer de 5 segundos só para conferir. Bem, tem ainda uma série de funções que você não vai ver, porque são automáticas: seleção 110/220V, NTSC/PAL-M, liga/desliga, reprodução, retrocesso e ejeção. Todas estas funções são importantes, mas a principal você já percebeu: ele deixa você com mais tempo para as melhores emoções do vídeo.
Importado – agora à venda em todo o Brasil. 1 ano de garantia.
Bem-vindo ao futuro. Bem-vindo à Philips.

Translation:
Philips VR 6558. The VCR has evolved to make things simple.
Philips specialises in staying a step ahead in technology. With the VR 6558, progress has gone in the direction of simplicity. Programming – usually the most tedious part – now appears clearly and in detail on your TV screen, step by step. There’s even a built-in calendar. And when you want to find your favourite scenes, a system kicks in that automatically finds the start of each recording on the tape, with a 5-second preview to check. There’s also a series of functions you won’t even notice, because they’re automatic: 110/220V selection, NTSC/PAL-M, on/off, play, rewind and eject. All these functions matter, but you’ve already spotted the main one: it leaves you more time for video’s best moments.
Imported – now on sale throughout Brazil. 1-year guarantee.
Welcome to the future. Welcome to Philips.

Brand

Philips

Year

1990

Decade

1990s

Country

Brazil

Medium

Magazine

Themes

Appliances, Technology