Chivas Regal | 1990

Brazilian magazine Christmas ad for Chivas Regal, probably a back cover. A hand in a dark suit sleeve lifts a bottle of Chivas Regal 12-year-old Blended Scotch Whisky out of its ornate silver box, surrounded by striped and white tissue paper and a blue ribbon. Caption below: “Um feliz Natal é quando você espera receber um whisky… e ganha um Chivas Regal.”

“A merry Christmas is when you expect to get a whisky… and receive a Chivas Regal.” With that line, this ad closed the 26 December 1990 issue of Veja, right in the holiday week.

The label says “Founded 1801”, but that date refers to a fine grocery opened that year in Aberdeen, Scotland. Brothers James and John Chivas, farmers' sons who had walked to the city to seek their fortune, later joined the business and began blending and ageing whiskies. Chivas Regal itself was born only in 1909, as a 25-year-old whisky aimed at the American market; the 12-year-old followed in 1938.

In this ad we can see the ritual of the gift: the blue ribbon, the tissue paper, the decorated box. At the bottom, “Importado da Escócia pela Seagram”, the Canadian company that had bought Chivas Brothers in 1949.

In 2001 the brand passed to Pernod Ricard. Alcohol advertising is far more restricted today, but the wrapped bottle still turns up under many Christmas trees.

Text in the ad

Um feliz Natal é quando você espera receber um whisky… e ganha um Chivas Regal.
Importado da Escócia pela Seagram - Import Division.
[Rótulo:] Chivas Regal — Founded 1801 — Blended Scotch Whisky — 12 Years Old

Translation:
A merry Christmas is when you expect to get a whisky… and receive a Chivas Regal.
Imported from Scotland by Seagram - Import Division.
[Label:] Chivas Regal — Founded 1801 — Blended Scotch Whisky — 12 Years Old

Brand
Chivas Regal
Year
1990
Decade
1990s
Country
Brazil
Medium
Magazine
Themes
Drinks
Original publication
Veja, n.º 1.162, 26 de dezembro de 1990
Chivas Regal | 1990 · Vintage Ad Museum
{{ T.heroEyebrow }}

{{ T.heroTitle }}

{{ T.heroLede }}

{{ T.weekPiece }} {{ h.title }} {{ h.meta }} {{ h.excerpt }}

{{ T.browse }}

{{ totalLine }}

{{ T.byDecade }}

{{ T.byCountry }}

{{ T.byTheme }}

{{ T.byMedium }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.natal }}

{{ T.natalLede }}

{{ T.seriesLabel }}

{{ T.didYouKnow }}

{{ T.latest }}

{{ T.archiveEyebrow }}

{{ T.nav.archive }}

{{ resultLine }}

{{ T.noResults }}

{{ T.timelineEyebrow }}

{{ T.nav.timeline }}

{{ T.timelineLede }}

{{ d.big }} {{ d.label }} · {{ d.count }}
{{ T.nav.about }}

{{ T.aboutTitle }}

{{ p }}

{{ T.founderLabel }}

{{ T.founder }}

Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
{{ p.t }} {{ p.d }}
Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999
Vintage Ad Museum
{{ T.languages }}

{{ T.footerAbout }}

© 1999–2026 Vintage Ad Museum · Museu da Propaganda, since 1999 · vintageadmuseum.com{{ path }}
vintageadmuseum.com{{ path }}
{{ im.alt }} {{ zoomHint }}

{{ pv.title }}

{{ T.listen }}

{{ T.ptOnly }}

{{ p }}

{{ T.adTexts }}
{{ pv.adOrigLabel }}

{{ l }}

{{ T.translation }}

{{ l }}

{{ T.sensitive }}

{{ m.k }}
{{ m.v }}
{{ T.share }}
{{ r.title }}