Anilana | 1974
„Ciepłe, eleganckie, praktyczne“ (warm, elegant, praktisch): So bewarb diese Anzeige Pullover aus Anilana „dla całej rodziny“ (für die ganze Familie). Anilana war eine polnische Acrylfaser aus Łódź, dem Zentrum der polnischen Textilindustrie.
Hergestellt wurde sie im Kunstfaserwerk Anilana, das Mitte der 1960er-Jahre mit der Produktion von Acrylfasern begann – auf einem Gelände, auf dem seit 1940 Kunstfasern hergestellt wurden. Die Pullover stammten aus zwei staatlichen Strickwarenfabriken: „Jarlan“ in Jarosław und „Olimpia“ in Łódź.
Der Text zählt die Vorteile auf: weich, knitterfrei, verfilzt nicht, leicht zu waschen und formbeständig. Die Preise waren „przystępne“ (erschwinglich): 200 bis 360 Złoty – in einem Jahr, in dem der monatliche Mindestlohn auf 1.200 Złoty stieg. Eine japanische Yashica-Kamera mit zwei Objektiven rundet das moderne Bild ab.
Die Anzeige erschien im Dezember 1974 in Magazyn Rodzinny, in derselben Ausgabe wie eine Woolmark-Anzeige für reine Schurwolle. Das Anilana-Werk stellte Ende der 1990er-Jahre den Betrieb ein, doch Acryl steckt bis heute in Pullovern auf der ganzen Welt.
Text der Anzeige
Ciepłe eleganckie praktyczne
SWETRY Z ANILANY
dla całej rodziny.
Wyroby z anilany mają wiele zalet: są miękkie i przyjemne w dotyku, w ogóle się nie gniotą, nie filcują się, bardzo łatwo się piorą, a po upraniu nie tracą fasonu.
Ceny przystępne – od 200 do 360 zł.
Producenci:
Zakłady Przemysłu Dziewiarskiego
„JARLAN” w Jarosławiu · „OLIMPIA” w Łodzi
Übersetzung:
Warm, elegant, praktisch
PULLOVER AUS ANILANA
für die ganze Familie.
Anilana-Erzeugnisse haben viele Vorzüge: Sie sind weich und angenehm auf der Haut, knittern überhaupt nicht, verfilzen nicht, lassen sich sehr leicht waschen und behalten nach der Wäsche ihre Form.
Günstige Preise – von 200 bis 360 zł.
Hersteller:
Strickwarenbetriebe
„JARLAN“ in Jarosław · „OLIMPIA“ in Łódź
- Marke
- Anilana
- Jahr
- 1974
- Jahrzehnt
- 1970er
- Land
- Polen
- Medium
- Zeitschrift
- Themen
- Mode
- Erschienen in
- Magazyn Rodzinny, 1974
