Woolmark | 1974

„Czysta żywa wełna“ heißt wörtlich „reine lebendige Wolle“ – so nennt man in Polen reine Schurwolle. In dieser Anzeige vom Dezember 1974 posieren zwei Männer in Sakkos mit breitem Revers, Fliege und Schlaghose, und das Woolmark-Etikett nennt sich „znak najwyższej jakości“ (das Zeichen höchster Qualität).
Das Woolmark-Siegel wurde im August 1964 vom International Wool Secretariat eingeführt, das 1937 gegründet worden war, um im Auftrag der Schafzüchter in Australien, Neuseeland, Südafrika und Uruguay für Wolle zu werben. Es sollte garantieren, dass ein Kleidungsstück aus reiner Schurwolle bestand und nicht mit Kunstfasern gemischt war – in einer Zeit, in der Acryl, Polyester und Nylon immer beliebter wurden.
Die Anzeige erschien in Magazyn Rodzinny („Familienmagazin“), einer Monatszeitschrift im kommunistischen Polen. In derselben Ausgabe warb eine Anzeige für Pullover aus Anilana, einer polnischen Acrylfaser: die Wolle und ihre Konkurrenz, nur wenige Seiten voneinander entfernt.
Heute gehört das Siegel The Woolmark Company, seit 2007 Teil von Australian Wool Innovation, und ist weiterhin auf Wollkleidung in aller Welt zu finden.
Text der Anzeige
WOOLMARK
CZYSTA ŻYWA WEŁNA
CZYSTA ŻYWA WEŁNA to same zalety
WOOLMARK znak najwyższej jakości
Übersetzung:
WOOLMARK
REINE SCHURWOLLE
REINE SCHURWOLLE: nichts als Vorzüge
WOOLMARK, das Zeichen höchster Qualität
- Marke
- Woolmark
- Jahr
- 1974
- Jahrzehnt
- 1970er
- Land
- Polen
- Medium
- Zeitschrift
- Themen
- Mode
- Erschienen in
- Magazyn Rodzinny, 1974