Anilana | 1974

“Ciepłe, eleganckie, praktyczne” (quentes, elegantes, práticos): era assim que este anúncio vendia suéteres de anilana “dla całej rodziny” (para toda a família). A anilana era uma fibra acrílica polonesa, fabricada em Łódź, o coração da indústria têxtil do país.

Ela era produzida na fábrica de fibras sintéticas Anilana, que começou a fabricar fibra acrílica em meados dos anos 1960, num terreno onde se faziam fibras artificiais desde 1940. Os suéteres vinham de duas malharias estatais: a “Jarlan”, de Jarosław, e a “Olimpia”, de Łódź.

O texto lista as vantagens: macios, não amassam, não feltram, são fáceis de lavar e não perdem a forma. Os preços eram “przystępne” (acessíveis): de 200 a 360 złotys, num ano em que o salário mínimo mensal subiu para 1.200 złotys. Uma câmera japonesa Yashica, de lentes gêmeas, completa o retrato de modernidade.

O anúncio saiu na Magazyn Rodzinny em dezembro de 1974, na mesma edição de um anúncio da Woolmark sobre lã virgem pura. A fábrica Anilana parou de funcionar no fim dos anos 1990, mas o acrílico continua nos suéteres do mundo inteiro.

Textos do anúncio

Ciepłe eleganckie praktyczne
SWETRY Z ANILANY
dla całej rodziny.
Wyroby z anilany mają wiele zalet: są miękkie i przyjemne w dotyku, w ogóle się nie gniotą, nie filcują się, bardzo łatwo się piorą, a po upraniu nie tracą fasonu.
Ceny przystępne – od 200 do 360 zł.
Producenci:
Zakłady Przemysłu Dziewiarskiego
„JARLAN” w Jarosławiu · „OLIMPIA” w Łodzi

Tradução:
Quentes, elegantes, práticos
SUÉTERES DE ANILANA
para toda a família.
As peças de anilana têm muitas vantagens: são macias e agradáveis ao toque, não amassam, não feltram, lavam-se com muita facilidade e não perdem a forma depois de lavadas.
Preços acessíveis – de 200 a 360 zł.
Fabricantes:
Indústrias de Malharia
“JARLAN”, de Jarosław · “OLIMPIA”, de Łódź

Marca

Anilana

Ano

1974

Década

Anos 1970

País

Polônia

Meio

Revista

Temas

Moda