Anilana | 1974

“Ciepłe, eleganckie, praktyczne” (cálidos, elegantes, prácticos): así vendía este anuncio los jerséis de anilana “dla całej rodziny” (para toda la familia). La anilana era una fibra acrílica polaca fabricada en Łódź, el corazón de la industria textil del país.

Se producía en la fábrica de fibras sintéticas Anilana, que empezó a fabricar fibra acrílica a mediados de los años sesenta en un terreno donde se hacían fibras artificiales desde 1940. Los jerséis salían de dos fábricas estatales de punto: “Jarlan”, en Jarosław, y “Olimpia”, en Łódź.

El texto enumera sus ventajas: suaves, no se arrugan, no se apelmazan, se lavan con facilidad y no pierden la forma. Los precios eran “przystępne” (asequibles): de 200 a 360 eslotis, en un año en que el salario mínimo mensual subió a 1.200 eslotis. Una cámara japonesa Yashica de objetivos gemelos completa la imagen de modernidad.

El anuncio se publicó en Magazyn Rodzinny en diciembre de 1974, en el mismo número que un anuncio de Woolmark sobre pura lana virgen. La fábrica Anilana dejó de funcionar a finales de los noventa, pero el acrílico sigue en los jerséis de medio mundo.

Textos del anuncio

Ciepłe eleganckie praktyczne
SWETRY Z ANILANY
dla całej rodziny.
Wyroby z anilany mają wiele zalet: są miękkie i przyjemne w dotyku, w ogóle się nie gniotą, nie filcują się, bardzo łatwo się piorą, a po upraniu nie tracą fasonu.
Ceny przystępne – od 200 do 360 zł.
Producenci:
Zakłady Przemysłu Dziewiarskiego
„JARLAN” w Jarosławiu · „OLIMPIA” w Łodzi

Traducción:
Cálidos, elegantes, prácticos
JERSÉIS DE ANILANA
para toda la familia.
Las prendas de anilana tienen muchas ventajas: son suaves y agradables al tacto, no se arrugan nada, no se apelmazan, se lavan con mucha facilidad y no pierden la forma después del lavado.
Precios asequibles: de 200 a 360 zł.
Fabricantes:
Industrias de Géneros de Punto
«JARLAN», de Jarosław · «OLIMPIA», de Łódź

Marca

Anilana

Año

1974

Década

Años 70

País

Polonia

Medio

Revista

Temas

Moda