Schinkenhäger | 1979

Sin titular, sin eslogan: solo una mesa de Westfalia, en el oeste de Alemania. Pan negro de centeno, jamón crudo, rábanos, un vaso de cerveza y una botella alta de color barro de Schinkenhäger, en este anuncio de 1979.

El Schinkenhäger es un Steinhäger, un aguardiente de enebro, una especie de primo alemán de la ginebra, de la pequeña localidad de Steinhagen, cerca de Bielefeld. Allí se destila desde el siglo XVII; en el XIX llegó a haber unas veinte destilerías. Una de ellas era de la familia König, cuya firma, H.C. König, elaboraba esta marca. El Steinhäger se vendía tradicionalmente en botellas de gres y, desde 1989, solo el que se hace en Steinhagen puede llevar ese nombre.

En este anuncio vemos un detalle curioso: la etiqueta reproduce el mismo bodegón que la foto, la botella rodeada de pan, jamón y cerveza. El propio nombre une la bebida a la mesa: Schinken significa jamón. La etiqueta presume además de más de 250 premios y medallas y de exportar a 49 países.

En 1985, las dos mayores destilerías de Steinhäger, H.C. König y Schlichte, se fusionaron. Hoy quedan pocos productores. El anuncio muestra una época en que un aguardiente con cerveza formaba parte de una comida contundente, una costumbre que hoy miramos con más cuidado.

¿Conocías la «ginebra» alemana?

Textos del anuncio

Eine König-Marke
Schinkenhäger
Das Stilleben-Etikett der Häger
H. C. König · Steinhagen in Westfalen
Mehr als 250 erste Preise und Medaillen
Export in 49 Länder der Welt · Original Steinhäger · Deutsches Erzeugnis

Traducción:
Una marca König
Schinkenhäger
La etiqueta bodegón del Häger
H. C. König · Steinhagen, Westfalia
Más de 250 primeros premios y medallas
Exportado a 49 países · Steinhäger original · Producto alemán

Marca

Schinkenhäger

Año

1979

Década

Años 70

País

Alemania

Medio

Revista

Temas

Bebidas, Alimentación