Hippolit Mehles | 1887
Em 1887, Hippolit Mehles, “Waffenfabrik” na Friedrichstraße 159, em Berlim, enviava catálogos de preços “a qualquer pessoa, grátis em casa”: espingardas de caça, Teschings (carabinas de pequeno calibre), revólveres, rifles de tiro ao alvo e utensílios de caça.
O anúncio oferece quatro semanas de tiro de teste com troca grátis e a conversão de armas de antecarga em retrocarga, sinal de como as armas mudavam rápido.
O que mais chama a atenção hoje é “an Jedermann”, a qualquer um: era possível encomendar um revólver pelo correio. Na Alemanha atual, ter uma arma exige licença e controles rigorosos.
Uma propaganda que documenta um mundo com regras muito diferentes.
Textos do anúncio
Repetirgewehre:
Preislisten über Neuheiten von: Jagdgewehren, Teschins, Revolvern, Scheibenbüchsen, Jagdutensilien etc. versende ich an Jedermann frei ins Haus. — Alle meine Waffen sind amtlich geprüft und präcis eingeschossen. Für alle Waffen übernehme ich jede gewünschte Garantie. Jeder kann 4 Wochen Probe schiessen und dann tausche ich noch gratis um. Vorderladergewehre werden zu Hinterladern billigst umgearbeitet. Reparaturen werden sauber ausgeführt. Für streng reelle Bedienung bürgt mein Weltrenommé.
Hippolit Mehles, Waffenfabrik, Berlin W., Friedrichstr. 159.
Tradução:
Fuzis de repetição:
Envio listas de preços de novidades em espingardas de caça, Teschings, revólveres, rifles de tiro ao alvo, utensílios de caça etc. a qualquer pessoa, grátis em casa. — Todas as minhas armas são oficialmente testadas e reguladas com precisão. Para todas as armas dou a garantia que se desejar. Qualquer um pode testá-las atirando por 4 semanas e, ainda assim, troco gratuitamente. Armas de antecarga são convertidas em retrocarga pelo menor preço. Os consertos são feitos com capricho. Minha reputação mundial garante um atendimento rigorosamente honesto.
Hippolit Mehles, fábrica de armas, Berlim W., Friedrichstr. 159.
- Marca
- Hippolit Mehles
- Ano
- 1887
- Década
- Século XIX
- País
- Alemanha
- Meio
- Jornal
- Publicação de origem
- Zeitungs-Umschläge für Sächs. Provinzial- u. Grenzstädte, Dresden, 1887
