Hippolit Mehles | 1887
En 1887, Hippolit Mehles, “Waffenfabrik” en la Friedrichstraße 159 de Berlín, enviaba listas de precios “a cualquiera, gratis a domicilio”: escopetas de caza, Teschings (carabinas de pequeño calibre), revólveres, rifles de tiro al blanco y útiles de caza.
El anuncio ofrece cuatro semanas de tiro de prueba con cambio gratuito y la conversión de armas de avancarga en retrocarga, señal de lo rápido que cambiaban las armas.
Lo que más llama la atención hoy es “an Jedermann”, a cualquiera: se podía pedir un revólver por correo. En la Alemania actual, tener un arma exige licencia y controles estrictos.
Un anuncio que documenta un mundo con reglas muy distintas.
Textos del anuncio
Repetirgewehre:
Preislisten über Neuheiten von: Jagdgewehren, Teschins, Revolvern, Scheibenbüchsen, Jagdutensilien etc. versende ich an Jedermann frei ins Haus. — Alle meine Waffen sind amtlich geprüft und präcis eingeschossen. Für alle Waffen übernehme ich jede gewünschte Garantie. Jeder kann 4 Wochen Probe schiessen und dann tausche ich noch gratis um. Vorderladergewehre werden zu Hinterladern billigst umgearbeitet. Reparaturen werden sauber ausgeführt. Für streng reelle Bedienung bürgt mein Weltrenommé.
Hippolit Mehles, Waffenfabrik, Berlin W., Friedrichstr. 159.
Traducción:
Fusiles de repetición:
Envío listas de precios de novedades en escopetas de caza, Teschings, revólveres, rifles de tiro al blanco, útiles de caza, etc., a cualquiera, gratis a domicilio. — Todas mis armas están oficialmente probadas y ajustadas con precisión. Para todas las armas ofrezco la garantía que se desee. Cualquiera puede probarlas disparando 4 semanas y aun así las cambio gratis. Las armas de avancarga se transforman en retrocarga al mejor precio. Las reparaciones se hacen con esmero. Mi renombre mundial garantiza un servicio estrictamente honrado.
Hippolit Mehles, fábrica de armas, Berlín W., Friedrichstr. 159.
- Marca
- Hippolit Mehles
- Año
- 1887
- Década
- Siglo XIX
- País
- Alemania
- Medio
- Periódico
- Publicación de origen
- Zeitungs-Umschläge für Sächs. Provinzial- u. Grenzstädte, Dresden, 1887
