Curt Heinsius | 1887
“Thüre zu!” (Feche a porta!). Em 1887, Curt Heinsius, na Theresienstraße 2, em Dresden-Neustadt, vendia uma mola automática para portas que descrevia como prática, comprovada e durável: automática, silenciosa, nova, simples e barata.
O anúncio exibe uma “D.R. Patent”, patente do Império Alemão, e oferece instalação de teste por 14 dias e folhetos grátis.
A ortografia também revela a época: “Thüre” e “Thürschliesser”, com um h que o alemão abandonou depois de 1901.
Por trás do slogan há uma cena que todos conhecemos: corrente de ar, porta batendo e alguém que nunca a fecha.
Textos do anúncio
D.R. Patent.
Thüre zu!
praktisch, bewährtes, dauerhaftes System.
Selbstthätiger, geräuschloser Thürschliesser,
neu, einfach, preiswerth.
Auf Wunsch: 14tägigen Probe-Anschlag.
Prospecte gratis u. franco.
Curt Heinsius
Dresden-N., Theresienstr. 2.
Tradução:
Patente do Império Alemão.
Feche a porta!
Sistema prático, comprovado e durável.
Fecha-portas automático e silencioso,
novo, simples, barato.
A pedido: 14 dias de instalação de teste.
Folhetos grátis e com porte pago.
Curt Heinsius
Dresden-Neustadt, Theresienstr. 2.
- Marca
- Curt Heinsius
- Ano
- 1887
- Década
- Século XIX
- País
- Alemanha
- Meio
- Jornal
- Temas
- Casa, Tecnologia
- Publicação de origem
- Zeitungs-Umschläge für Sächs. Provinzial- u. Grenzstädte, Dresden, 1887
