Ernst Göcke | 1887

Ernst Göcke, na Wilsdruffer Straße 39, em Dresden, se apresentava como o único depósito de uma fábrica de porcelana perto de Zwickau, vendendo no atacado e no varejo.

Nesta propaganda vemos aparelhos de jantar, jogos de café, candelabros e vasos ornamentados, com preços: um aparelho de jantar de 43 peças para seis pessoas, com florzinhas e borda dourada, por 35 marcos; pratos brancos a partir de 20 pfennigs.

Um item pertence a outra época: o “Waschservice”, jarra e bacia para se lavar no quarto. O envio tinha garantia e a troca era permitida.

Na Saxônia, terra da porcelana de Meissen, uma mesa bem posta era motivo de orgulho.

Textos do anúncio

Ernst Göcke
Dresden
39 Wilsdrufferstr. 39.
Alleinige Niederlage der Porzellanfabrik bei Zwickau.
En gros · Versendung unter Garantie. Umtausch gestattet. · En detail
Tafelservice mit eleganter Streublümchen-Malerei u. Goldrand, 6 Personen, 43 th., 35 Mk. 100 Muster für 6, 12, 18 und 24 Personen stets vorräthig.
Waschservice, 5theilig, elegante Formen und grossartige Decorationen, von 3 Mk. 75 Pf. an.
Majolika-Vasen, Jardinièren, Blumentöpfe etc. Stets Neuheiten.
In Kaffeeservicen reizende Neuheiten mit hübscher Malerei, von 2 Mk. 60 Pf. pr. Service an.
Weisse Porzellane: Porzellan-Speiseteller von 20 Pf. pr. Stück an. Porzellan-Dessertteller von 10 Pf. pr. Stück an. Gemüseschüsseln von 10 Pf. pr. Stück an. Gemüsebüchsen mit Schrift von 50 Pf. pr. Stück an.
Für Hotels und Restaurants: grosse Auswahl starker Porzellane zu Vorzugspreisen.

Tradução:
Ernst Göcke
Dresden
39 Wilsdrufferstr. 39.
Único depósito da fábrica de porcelana perto de Zwickau.
No atacado · Envio com garantia. Troca permitida. · No varejo
Aparelho de jantar com elegante pintura de florzinhas e borda dourada, 6 pessoas, 43 peças, 35 marcos. 100 modelos para 6, 12, 18 e 24 pessoas sempre em estoque.
Conjunto de lavatório, 5 peças, formas elegantes e decorações magníficas, a partir de 3 marcos e 75 pfennigs.
Vasos de majólica, jardineiras, vasos de flores etc. Sempre novidades.
Em jogos de café, novidades encantadoras com bela pintura, a partir de 2 marcos e 60 pfennigs o jogo.
Porcelana branca: pratos rasos a partir de 20 pfennigs a unidade. Pratos de sobremesa a partir de 10 pfennigs. Travessas para legumes a partir de 10 pfennigs. Potes para legumes com inscrição a partir de 50 pfennigs a unidade.
Para hotéis e restaurantes: grande variedade de porcelana resistente a preços especiais.

Marca

Ernst Göcke

Ano

1887

Década

Século XIX

País

Alemanha

Meio

Jornal

Temas

Casa