Curt Heinsius | 1887
“Thüre zu!” (¡Cierra la puerta!). En 1887, Curt Heinsius, en la Theresienstraße 2 de Dresde-Neustadt, vendía un cierrapuertas automático que describía como práctico, probado y duradero: automático, silencioso, nuevo, sencillo y barato.
El anuncio luce una “D.R. Patent”, patente del Imperio alemán, y ofrece una prueba de instalación de 14 días y folletos gratis.
La ortografía delata la época: “Thüre” y “Thürschliesser”, con una h que el alemán abandonó después de 1901.
Detrás del eslogan hay una escena conocida: corrientes de aire, portazos y alguien que nunca cierra.
Textos del anuncio
D.R. Patent.
Thüre zu!
praktisch, bewährtes, dauerhaftes System.
Selbstthätiger, geräuschloser Thürschliesser,
neu, einfach, preiswerth.
Auf Wunsch: 14tägigen Probe-Anschlag.
Prospecte gratis u. franco.
Curt Heinsius
Dresden-N., Theresienstr. 2.
Traducción:
Patente del Imperio alemán.
¡Cierra la puerta!
Sistema práctico, probado y duradero.
Cierrapuertas automático y silencioso,
nuevo, sencillo, económico.
A petición: 14 días de instalación de prueba.
Folletos gratis y con porte pagado.
Curt Heinsius
Dresde-Neustadt, Theresienstr. 2.
- Marca
- Curt Heinsius
- Año
- 1887
- Década
- Siglo XIX
- País
- Alemania
- Medio
- Periódico
- Temas
- Hogar, Tecnología
- Publicación de origen
- Zeitungs-Umschläge für Sächs. Provinzial- u. Grenzstädte, Dresden, 1887
